Experiment...

Ik heb enorm veel lol gehad met het spinnen van dit fantasiegaren, maar het liep niet van een leien dakje ;-). Ik had geen lurex, dus heb ik maar naaigaren gebruikt om de kraaltjes op te rijgen. Vervolgens begon ik enthousiast met het oprijgen om er aan het eind achter te komen dat de leuke kerstboompjes, snoepjes en kerstklokjes niet door het spingat passen, arrgghh! Opnieuw kraaltjes rijgen, alleen de kleinste, bleek dat ik er tekort kwam of dat ik er in het begin te veel meegesponnen heb, het is maar hoe je het bekijkt ;-). Het garen moet nog wel gewassen, vandaar de witte katoenen draadjes.
Ondertussen heb ik al wol geverfd voor a.s. zaterdag en ga ik morgen beginnen met het kaarden van de batts. Heb je zin om mee te doen en mocht je je op de valreep nog willen aanmelden voor onze workshop fantasiegarens spinnen, dat kan, want er zijn nog een 2-3 plekjes beschikbaar.
Ik heb er zin an! Fijne avond.

I had a lot of fun spinning this christmas yarn, but it was a matter of trial and error! I didn't have any lurex, so I used ordinary sewing thread instead. Secondly, I discovered AFTER beading that my supercute, gorgeous christmas ornaments didn't fit through the orifice, so I had to start all over again and this time, I only used the smaller ones and added some red, green and white beads. And last, I used up all beads halfway through plying, so half of the yarn has beads and the other half doesn't have any. It still needs a rinse, hence the white cotton threads. Have a nice evening.

Midwinterwol...

Ik ben er ook :-) ! I will be there too :-) !

Fantasiegarens... Art-yarns...

Knapperend kachelvuurtje, lekker bakkie koffie of rustgevende thee ;-), zelfgemaakte appeltaart of appelflappen, leuk gezelschap, snorrende wielen, zuchtende en zwoegende medecursisten... Kortom, binnenkort gaan we weer van start met een workshop bij Het Wolbeest. We gaan een hele dag lang verschillende spin- en twijntechnieken uitproberen onder deskundige leiding van Cecile Sarneel, oftwel fantasiegarens spinnen! Afgelopen vrijdag en zaterdag hebben we aan de keukentafel druk zitten brainstormen en bedacht wat we gaan doen en welke materialen we daarbij gaan gebruiken. Ik ben helemaal enthousiast en ik mag deze week al beginnen met het verven van wolletjes, vezels en het kaarden van mooie batts!! Na een korte instructie gaan de cursisten lekker zelf zweten en zwoegen op het fabriceren van allerlei mooie draadjes. Het wordt geweldig leuk, leerzaam en zoals altijd ook erg gezellig!
Heb je ook zin om mee te doen? Meld je gezellig aan en wie weet tot de 30e!
Voor meer informatie: info@hetwolbeest.nl
Voor aanmelden klik hier.

Garenvoorraad... Stashed yarn...

Ik was alleen maar op zoek naar een ontbrekend bolletje wol en ineens ben ik een uur lang lades en manden met bollen katoen, acryl, microvezel (of een combinatie van die drie) aan het sorteren en op aan het ruimen!! Zo'n 10 jaar geleden gekocht, in het pre-wollen tijdperk, om schattige baby- en peutertruitjes of vestjes van te breien, die nu niet meer passen. Oh, wat erg! Wat zonde!
Laat ik eens kijken of ik er nog sjaals en mutsen van kan breien of wellicht vestjes voor de jongste twee, als ik verschillende kleuren gebruik... Kan het natuurlijk ook combineren met wollen garens. Granny squares is een optie of jasjes en mutsjes voor die drie honden-belhamels van ons. Pfff..., laten we zeggen dat ik voorlopig niets meer nodig heb!

I was merely searching for some missing yarn and now I find myself sorting and clearing out drawers with stashed balls of cotton, acrylic, syntetic yarn or a combination of these fibres (my pre-wool area ;-)). It's been sitting there for 10 years! The children have grown since then, so the cardies and sweaters I had planned to knit won't fit anymore . I have no idea what to do with it. What a waste!! And nowadays wool rules the Wolbeest house of course....
I could, of course, knit lots of different garments for our three dogs...

(foto gevonden op internet... picture found on the internet...)

Deadlines...

Sommige mensen springen van rotsen, anderen gaan paragliden en ik heb iets met het halen van deadlines. Vriendinnetje van een van onze dochters houdt van grijs en Halloween. Het leek me leuk een paar polswarmers met spin te breien en die cadeau te doen voor haar verjaardag. Ik maakte een planning, begon op tijd, maar daar is dan ook alles mee gezegd. Opdrachten, werk, een markt en vilten op school tussendoor... afijn, de hele planning kon de prullenbak in! Hoe dan ook, vandaag om drie uur zou het feest beginnen. De tweede polswarmer moest vanmorgen nog voor 2/3 gebreid. Ik was halverwege het patroon, snelde naar school om de pompoenen af te vilten, holde weer terug naar huis om de rest van de polswarmer af te maken. Half drie stopte ik het laatste draadje in en maakte ik nog snel een paar bijpassende oorbellen. Zo; ik kan er qua adrenaline weer ff tegen. Fijn weekend allemaal!

Sticking to deadlines is not one of my virtues. Some people jump off cliffs or go paragliding; I have deadlines. I decided to make a pair of mitts with spiders for the upcoming birthday of our daughters friend. She loves the colour grey and Halloween. I made a drawing, a schedule, started on time and that's where the whole project ended. This morning, 2/3 of the second mitt still needed doing. I started knitting, went to school to finish our pumpkin felting project and rushed back home again. The party was scheduled for 15.00 pm this afternoon and at 14.30, I knitted the last stitch. I quickly made a pair of matching earrings, wrapped the presents and at exactly 15.00 we arrived at the party. My adreneline kick will last for the rest of the weekend ;-)! Have a nice weekend all of you!

Fun...

Hier een paar foto's van wat snelle, eenvoudige, kleine viltwerkjes. Fijne dag vandaag!

Due to lack of time (what's new ;-)), I have been working on some smaller, quick-to-make felting projects. I had a lot of fun felting the tea cosy! Have a nice day!

Mitts...

First pair finished! More to come...

Bazaar...

Ik vind het superleuk dat ik gevraagd ben voor de Avondmarkt op de Vrije School Brabant in Eindhoven op woensdag 6 november! Komen jullie ook een kijkje nemen? Gezellig! Het wordt een leuke avond met als thema “’n heerlijk avondje". Er is muziek, er zijn workshops, er is een tweedehands markt en er is koffie, thee en lekkers. Als ik iets speciaals voor je moet meenemen, mail me gerust: info@hetwolbeest.nl.

I got invited to a market organised by the Waldorf School 'De Sterren' in Eindhoven. I am really looking forward to this; nice people, music and good food! Should you be in the area, just drop by! If you have a special request, just let me know: info@hetwolbeest.nl.

Hopelijk tot dan! Hope to see you there! :-)

Done...

Mijn fluosokken zijn af; geverfd met paaseierenverf :-)!
I have finished my fluorescent socks; dyed with egg dye :-)!

Landelijke Spindag 2013... Annual meeting of the Dutch Spinning Group...

Het was weer geweldig! Ca. 230 spinsters en spinners togen afgelopen weekend weer naar Mennerode in Elspeet. Het blijft indrukwekkend, echt en ik kan er een hele pagina over vol schrijven, dit moet je gewoon ervaren. Enfin, dit jaar was de opzet iets anders.  De dag begon met koffie, daarna was er de materialenmarkt waar ik ook een kraam had. Het was echter zó gigantisch hectisch dat ik geen tijd had om een foto te maken, helaas. Vervolgens moest ik als de wiedeweerga mijn spullen opruimen, lunchen en toog ik vliegensvlug naar mijn eerste workshop, indigo verven. Dit was gewoon magisch! Ik heb al vaak plantaardig geverfd en dat is prachtig om te doen, maar verven met indigo is tovenarij!
De strengen gaan in een groen bad, komen er groen uit en verkleuren vervolgens binnen enkele seconden blauw!! Kijk maar eens op het volgende filmpje:

Later heb ik nog een workshop 'weven met je eigen spinsels' gevolgd. Ook superleuk om te doen! Ik heb bijgekletst met bekenden en weer nieuwe leuke mensen ontmoet. De dag is voorbij gevlogen en ik was bekaf om eerlijk te zijn.

Last weekend, I attended with 230 other spinners the annual meeting of the Dutch Spinning Group in Elspeet, The Netherlands. It's been fabulous!It such a wonderful experience, all these different people, with their spinning wheels and all mad about spinning. In the morning, there was a crafts market all related to wool of course and in the afternoon there where different workshops. I participated in the indigo dyeing workshop, which is just magical! I filmed it with my camera, it was the first time I've ever used it. Just have a quick look, I think it's just amazing! I met up with friends, acquintances and I met lots of new people! It has been so much fun, but I was absolutely nackered!

Bad hair day?...

Ik heb snel nog een foto gemaakt voor het donker wordt van deze schaapjestas met permanent (zonder kop nu)! Interesse?
I have just taken these pictures of my latest felted raw fleece bag before evening falls. It looks like it went to the hairdressers and got a perm, lol! Interested?

Voorkant/front

Achterkant/back

 

Pompoenparade... Pumkin parade...

De dagen vliegen hier voorbij! Niet normaal! In de lente en zomer ben ik druk met onze ijssalon (die dan 7 dagen per week open is), mijn werk buitenshuis, onze kinderen (het hele jaar door natuurlijk :-)) enz. In de herfst als de ijssalon beperkt open is en 4 maanden sluit in de winter dan breekt weer Wolbeest-tijd aan! Heerlijk! Ik ben dan zoet met vilten, spinnen, het verven van wol en garens, het organiseren en plannen van de verschillende workshops, markten, beurzen en natuurlijk lopen de bestellingen gewoon door en zijn er nog de nodige e-mails en telefoontjes van klanten die afgehandeld moeten worden. Tussendoor probeer ik nog iets te maken van ons huishouden! Geen sinecure.

Zo werd ik door Linda en Roger Bastin uitgenodigd om deel te nemen aan de pompoenparade die zij organiseerden op hun Kwekerij Bastin in Aalbeek. Zij kweken op biologische wijze de meest prachtige en bijzondere kruiden en planten. De wagen volgeladen, reed ik gisterenmorgen heel vroeg met twee lieftallige assistentes richting Zuid-Limburg. Eenmaal geïnstalleerd, vlogen mijn assistentes al snel richting trampoline en klimrek op de hielen gevolgd door Saartje en Rosa, de twee honden. Aan het begin van de ochtend heb ik even snel-snel een foto gemaakt van mijn kraam, maar goed, want daarna had ik er geen tijd meer voor. Het was echt een geweldig gezellige dag: prachtig weer, met wellicht iets te veel wind, veel leuke mensen,  pompoenen in overvloed, prachtige streekproducten, lekkere pompoensoep, echt te veel om op te noemen. Leuk om dan te horen dat mensen ook speciaal voor mij kwamen! Wat een leuke ervaring! Bedankt Linda en Roger voor de uitnodiging!

Nog vijf dagen om me voor te bereiden op de Landelijke Spindag en ik heb nog wat meters voor de boeg...

Last weekend, I was invited by Linda and Roger Bastin to partiticipate in the yearly 'pumkin parade' at their nursery garden where they grow and sell the most beautiful organic plants and herbs! Have a look at their website. It was a wonderful, very busy day with lots of nice people, lovely local products such as honey, jams, marmelades, linnen, fruits, jewellery, tapistery and pottery. Fortunately, I thought of making this photo early in the morning, because it was so busy the whole day, I didn't have time to take a picture of even think of taking a picture! I felt very honoured to hear that some people had come specially for me :-). Linda and Roger, thanks for the lovely invitation!

Handtas, bootcamp en workshop fantsasiegarens...! Handbag, another bootcamp and workshop novelty yarns...!

Deze tas is gevilt met de vacht van het Rackaschaap. De krullen zijn superzacht en dat is voor een Rackaschaap, de wol valt in de categorie 'tapijtwol', uitzonderlijk! De tas is voorzien van een mooi hengsel en van binnen afgewerkt met een katoenen stof.
This bag was felted with the raw fleece of a Racka. Remarkably soft fleece for this breed! It has a pair of stylish handles and the innerbag is made of cotton.

We zijn weer druk bezig met het voorbereiden van weer een bootcamp voor beginnende spinners! Wil je ook zo kunnen spinnen? Dan is dit je kans! Meer info en/of aanmelden klik hier.

Of  ben je al een doorgewinterde spinner/spinster en wil je graag leren je eigen fantasiegaren (novelty yarn of art yarn) moet spinnen? Klik hier.
Nieuwsgierig? Bekijk dit filmpje maar eens.

 

Project deken... Blanket ...

Ik heb het afgelopen jaar verschillende keren plantaardig geverfd. Niet alles staat in mijn webwinkel en toen ik afgelopen vrijdag aan het inpakken was voor de Dag van de Wol, keek ik naar die prachtig gekleurde strengen en voelde ik dat ik er geen afscheid van zou kunnen nemen. Het moest een deken worden! De Dag van de Wol was geweldig leuk, maar na het uitpakken, sorteren en vooral weer opruimen van de puinhopen in mijn werkruimte, was ik bekaf. Dat vroeg om een ontspannen avondje simpel breien op de bank. Het garen, 100% merino, breit heerlijk weg op grote naalden! Heerlijk om te doen en ik tank weer helemaal bij vooral nu onze hond zo ziek is, heb ik dat op het moment even hard nodig! Kijk, ik heb een strook al af, ik schat dat ik er nog zo'n 5-6 moet breien.

The past year, I dyed several skeins using natural dye. I had not put them in my webshop or on Etsy yet and just looking at these lovely skeins of wool, I decided I wouldn't. Such beautiful colours and they all match, no matter what combination you put them in! This was to become a lovely blanket for me. The 100% merino skeins knit up beautifully and as I use big needles, progress is quick. I already finished one strip and there are 4-5 more to go. After attending an annual crafts market this last Saturday with all the busy preparations and aftermath and our dog being so poorly, I need that right now.

Project tasjes... Project bags

Handig voor het meenemen of opbergen van brei- of haakwerk.
These come in handy if you want to take your favourite crocheting or knitting project with you or just for storage purposes.

In de vacht gevilte tas... Raw fleece bag...

Ik bewonder het werk van Paulien Sijtsema enorm. Ze maakt de meest prachtige schapenkoppen; ze zijn net echt!  Ik geloof niet dat er iemand mooier schapenkoppen kan maken! Zij is ook de inspiratiebron voor mijn schapentassen. Deze keer wilde ik een rugzak maken. Ik piekerde me al een dag suf over hoe ik dat zou gaan doen: wel/geen klep, hoe maak ik de hengsels, die moeten namelijk verstelbaar zijn, want de persoon waar de tas voor bedoeld is, is groter dan ik. Pfff, lastig allemaal. Ik ben maar gewoon begonnen, maar het lukte niet zoals ik dat in mijn hoofd had en ik besloot me aan de wol en de tas aan te passen, in plaats van andersom! Beetje gefrustreerd ben ik er wel van. Hoe dan ook, de tas is af, op de voering na, die naai ik er morgen nog in. Ik hoop dat de ontvanger er blij mee is! Fijne avond!

I am a huge fan of Paulien Sijtsema's work! I think she is a great felter and I especially admire her sheeps heads, which seem almost real! She's my inspiration for the felted raw fleece bag with sheeps head I made this morning. I planned to make a back pack, but in the end it just became a bag. I must admit that I was a bit frustrated, because it didn't turn out the way I had planned it in my head. I couldn't get round figuring out how to incorporate the adjustable straps and as my time was limited, I decided to go with the 'wool' flow. I do hope the person I made this bag for, likes it!

Zeep van honing en bijenwas... Honey and beeswax soap...

Ik heb een paar weken geleden weer een zeep gemaakt. Deze keer met o.a. olijfolie, kokosolie, palmvet, bijenwas, honing en als etherische olie sinaasappel. Verre van perfect qua vorm, maar 'who cares', de zeep is alleen voor eigen gebruik en ik hou wel van grillig en natuurlijk. Bovendien heb ik zoveel plezier aan het maken van zeep, vraag me niet waarom. Ik heb de pH waarde getest met behulp van een teststrip om te kijken of de zeep wel veilig is om te gebruiken. Die was prima, dus nu nog een week geduld, want de zeep moet nog een week rijpen, en dan is ie klaar voor gebruik! Wat me opvalt is dat de zeep steeds lekkerder en verfijnder gaat ruiken. Ik kan niet wachten! Fijne avond!

Made another soap a couple of weeks ago. This time, I also used beeswax, honey and orange essential oil. I tested its pH, to make sure that it is safe to use. It is so much fun to do!!! I have to wait one more week and then we can use it. I love the natural look of this soap and it smells more delicious and defined every week. Have a nice evening!

Tevreden... Pleased...

De combinatie van werken, huishouden en handwerken is voor mij verre van ideaal. De afgelopen maanden heb ik vaak last van mijn beide onderarmen, twee 'ouderwetse' tennisarmen. Ik vraag me wel eens af of onze grootmoeders daar ook last van hadden. Die breiden en sponnen toch ook voor het hele gezin bovenop hun dagelijkse huishoudelijke werkzaamheden. Misschien is het wel weer zo'n typische 'welvaartsziekte'. Mensen vroeger verrichten veel meer lichamelijke arbeid en de eerlijkheid gebiedt mij te zeggen dat ik altijd een kantoorbaan heb gehad, dus misschien ben ik ook wel niets gewend.
Hoe dan ook, omdat ik gisteren zo'n last had, besloot ik verstandig te zijn (!) en geen tas te gaan vilten, maar een tas te naaien. Ik had nog twee gebruikte, geplastificeerde tafellakens liggen Het blauwe laken vond ik vorige week op de rommelmarkt en het rode had ik een keer gebruikt voor een verjaardagsfeest. Ik haal daar enorm veel plezier uit, iets maken van gebruikte materialen of 'upcyclen' zoals dat nu heet. Voor ik tegenwoordig kleding weggooi, kijk ik eerst of de stof geschikt is en leuk genoeg om opnieuw te verwerken. Bij mijn moeder thuis hadden ze het vroeger niet breed en was dit pure noodzaak. Een oude jas van vader of broer, werd netjes uit elkaar gehaald, patronen werden op de stof gelegd, de panden geknipt en voilà een 'nieuwe' winterjas. En vandaag de dag worden er zoveel leuke stofjes gebruikt, genoeg om te kiezen. Ik had in ieder geval veel plezier bij het maken van deze tas en de gebruikerster is er ook erg blij mee. Bovendien is de tas bestand tegen lekkende drinkbekers, een prettige bijkomstigheid. Laat ik nu ook nog een wollen deken gevonden hebben op de rommelmarkt vorige week.... Fijne zondag!

Yesterday I had planned to felt a new bag. However, my arms were sore and very painfull after having to work a lot and knitting a new pair of socks too eagerly.... Moderation is the key word as usual! Unfortunately, that's not one of my virtues ;-)... Anyway, instead,I decided to sew a bag from two used table cloths. The blue one I recently found on a flee market. I love upcyclen and I had a great time creating this new bag! I also bought a woolen blanket... Have a nice Sunday!

Maffe sokken... Crazy socks...

In de schoolvakantie heb ik eindelijk mijn sockblank afgebreid en geverfd. Ik had nog wat eierverf liggen en voilà.... Gisteren de pennen erbij gepakt en lekker aan de brei gegaan. Volgens mij geven ze licht in het donker... en ja, ik ga ze zelf dragen ;-). Fijn weekend!

I recently finished knitting my sockblank and dyed it with some left over egg dye tablets. I started knitting yesterday afternoon. Funky socks for myself :-), maybe I should knit a sweater in matching colours! Have a nice weekend!

Lokken... Locks...

Ondanks alle drukte van de laatste weken, gisteren nog gauw (!) even de verfpan aangezet. Hier heb ik grootste plannen mee (ahum) en hopelijk lukt het ook zoals ik het bedacht heb... Wordt vervolgd... ;-) ..

In between all the madness that is going on in our house these past few weeks, I found a spare moment yesterday to dye some locks. I have a plan for these beauties, hopefully it works out the way I want it... To be continued...

Upcyclen...

Allereerst hier een foto van de tweede zeep die ik gemaakt heb. De kleur is iets flets. De volgende keer ga ik meer kleurstof gebruiken. De muntblaadjes had ik beter weg kunnen laten, want het voegt niets toe.
Here's a picture of the second soap I made this weekend. I will be using more colouring next time and leave out the peppermintleaves.

Ik ben vanmiddag druk geweest met het naaien van een tas voor het nieuwe schooljaar. De buitenstof is geknipt uit een oude schort en de binnenkant van een geplastificeerd tafellaken. Ik heb mijn twijfels over de duurzaamheid van het tafellaken. Ik had het beter dubbel kunnen nemen. We zullen zien.

Vorige week heb ik twee oude spijkerbroeken verknipt en van alle lapjes weer een grotere lap gemaakt en daar wederom een tas van genaaid. Ik weet niet zeker of het een boekentas wordt of eentje om de gymspullen in te doen. Misschien kan ik beter een rugzak maken voor de boeken. Onze oudste dochter gaat naar het VO en er moeten dus veel boeken in... ;-)

I have also been sewing new bags for school. The beige bag was made of an old apron and the blue one is made of an worn pair of jeans. Enjoy your evening!
 

Zeep maken... Making soap...

Ik wilde al een hele tijd zeep maken. Ik kocht zo voor en na wat ingrediënten, maar mijn leven is nogal druk en het kwam er maar niet van om het ook daadwerkelijk uit te voeren. Gisteravond na het eten, heb ik het aanrecht leeg geruimd en alle spullen klaar gezet en kon het feest beginnen! Ik vond het een tikkeltje eng aangezien je bij het ambachtelijk maken van zeep natronloog (gootsteenontstopper) moet gebruiken. Natronloog kun je vergelijken met gist in brood. Zoals gist het brood doet rijzen, zorgt natronloog ervoor dat de vetten verzepen. Wat mij zo trekt in het zelf maken van zeep, is dat de zeep die ik maak bestaat uit plantaardige vetten/oliën (en etherische olie voor de geur) en dus geen synthetische grondstoffen bevat. Ik ben hypergevoelig en voor veel dingen allergisch. 

De eerste zeep maakte ik volgens dit recept dat ik hier vond:

• 500 gr. palmvet (frituurvet AH merk)
• 250 gr. kokosvet
• 250 gr. olijfolie
• 35 gr. lavendel geurolie

Aangezien ik geen thermometer had, heb ik het op gevoel gedaan en doordat de vetten en het natronloog nog erg heet waren, ging het stollen van de zeep veel te snel. In 'paniek' is daardoor het mengen van de kleuren mislukt. Ter decoratie heb ik nog wat gedroogde lavendel op de zeep gestrooid. Je kunt de kruiden ook mengen met de zeep, maar door het loog kleurt het bruin. De zeep ruikt al heerlijk, wellicht iets te sterk. Zeker weet ik dat pas over 4-6 weken, want zo lang moet de zeep rijpen. Dat is de tijd die zeep nodig heeft om alle werkstoffen te laten uitwerken. De zeep zal gedurende die tijd nog wat harder worden, het water erin verdampen.

Ik wilde een revanche en vanochtend ging ik weer aan de slag. Ik had nog sheabutter over van het maken van lippenbalsem op basis van bijenwas (echt het allerfijnste!) en mengde alle grondstoffen in deze verhoudingen:

• 150 gr. sheabutter
• 200 gr. olijfolie
• 150 gr. kokosvet
• 500 gr. plantaardig vet
• 3 gr. rozenhout olie (etherische)
• 7 gr. kruidnagel olie (etherische)
• 10 gr. pepermunt olie (etherische)
• 10 gr. eucalyptus olie (etherische)
• schepje groene Mica

Dit is het resultaat, het ziet er al een stuk beter uit qua kleur dan de eerste zeep. Ik kan niet wachten tot de zeep hard genoeg is om uit de mal te halen. In een grijs verleden heb ik een aantal siliconen bakvormen aangeschaft. Ik bak daar niet graag mee, maar nu komen ze goed van pas, want ze zijn ideaal voor het maken van zeep :-)

Mochten jullie het ook eens uit willen proberen. Op deze site en ook op deze vond ik de nodige basisinformatie en verder is de zeepcalculator onontbeerlijk! Succes!

Granny squares...

Ik heb een boel vierkantjes gehaakt en besloten er verschillende dekens van te maken, want de dikte van de gesponnen garens verschilt enorm en ook qua kleur past het niet helemaal bij elkaar. Ik heb nog geen idee hoe ik ze aan elkaar ga maken...

Crocheted a lot of squares. I have decided to make different blankets as the thickness and colours of my selfspun yarns differ too much.

Voor/Before:

 

Gewoon druk.... Just busy...

Vakantie en ik ben druk met gezin, werk en hobby.
Holidays, so family, work and hobby's keep me busy.

Heb ik een van mijn favoriete wolsoorten eindelijk gewassen: Coburger Fuchs, ook wel het 'Gulden Vlies' genoemd.
Washed one of my favourite fleeces: Coburg.

Is mijn bontschaap gewassen en voor een gedeelte geverfd; erg leuk geworden. Het licht buiten is vandaag vreemd, de kleuren vertekenen een beetje.
Washed and dyed the Bont Schaap fleece. I am very pleased with the colours; the light outside is not good for taking pictures today...

Before...

After...

Spun...

Bakte dochter een paar cakes...

Daughter baked a couple cakes...

Ben ik van start gegaan met het verwerken van eigen spinsels. Te weinig om iets van te breien, maar genoeg voor granny squares. Ik heb weinig tijd en wil voor de winter een paar dekens klaar hebben, want dan is het hier stervens koud en haken gaat snel :-). Niks beter dan een wollen deken toch? Het heeft een erg hoog lapjeskat-gehalte ben ik bang.... ;-)
Have I started crocheting granny squares with lots of different colours handspun yarns. It's not enough for a scarf or hat, but perfect for granny squares. It will be very colourful, I am afraid... ;-)

Heb ik een paar mooie batts gemaakt.
Carded some nice batts.