Gewoon druk.... Just busy...

Vakantie en ik ben druk met gezin, werk en hobby.
Holidays, so family, work and hobby's keep me busy.

Heb ik een van mijn favoriete wolsoorten eindelijk gewassen: Coburger Fuchs, ook wel het 'Gulden Vlies' genoemd.
Washed one of my favourite fleeces: Coburg.

Is mijn bontschaap gewassen en voor een gedeelte geverfd; erg leuk geworden. Het licht buiten is vandaag vreemd, de kleuren vertekenen een beetje.
Washed and dyed the Bont Schaap fleece. I am very pleased with the colours; the light outside is not good for taking pictures today...

Before...

After...

Spun...

Bakte dochter een paar cakes...

Daughter baked a couple cakes...

Ben ik van start gegaan met het verwerken van eigen spinsels. Te weinig om iets van te breien, maar genoeg voor granny squares. Ik heb weinig tijd en wil voor de winter een paar dekens klaar hebben, want dan is het hier stervens koud en haken gaat snel :-). Niks beter dan een wollen deken toch? Het heeft een erg hoog lapjeskat-gehalte ben ik bang.... ;-)
Have I started crocheting granny squares with lots of different colours handspun yarns. It's not enough for a scarf or hat, but perfect for granny squares. It will be very colourful, I am afraid... ;-)

Heb ik een paar mooie batts gemaakt.
Carded some nice batts.

Nieuw... New... Neu...

De nieuwe batts staan in de webwinkel. Klik hier voor plantaardig geverfde batts.
I have added some new batts to my webshop. For blends dyed naturally click here.
Neue blends im Webshop. Natürlich gefärbte blends finden Sie hier.

Blends... Blends...

Ik ben weer druk bezig met verven en wassen van verschillende soorten wol. De voorraad groeit elke dag en ik denk dat ik nog wel enkele decennia kan spinnen. Binnenkort krijg ik weer verse vachten :-) vandaar dat ik er vandaag een paar in de webwinkel heb geplaatst; het wordt anders echt te gek. Mocht je nieuwsgierig zijn, neem gerust een kijkje hier en hier.
I have been washing and dyeing today, my stash is exploding so I decided to sell some of the batts I mixed as I have enough to last for a couple of decades... ;-). If you're curious have a peep here or here. We do send abroad.

Vanalles...Miscellaneous...

De roze batt is gesponnen. Kleuren komen op de foto niet tot hun recht helaas en dat geldt ook voor de andere foto's. Ben heerlijk aan de spinnerij en in dubio of ik dit weekend ook nog wat aan het huishouden zal doen. Met vier kindertjes, drie honden, krijg ik dan maandag ongetwijfeld weer de rekening 'gepresenteerd'.... Voor nu, geniet van het heerlijke weer; ik zit buiten (mijn verfpan trouwens ook ;-))!

I finished spinning the pink batt. The photo doesn't show the different shades of color unfortunately. I'm in spinning mode this weekend and it's great to finally being able to enjoy summer after the weather being so wet and cold this past June! I will probably neglect my chores this weekend and regret it on Monday when the place is in turmoil. With four kids and three dogs that's bound to happen, but for now I will be outside in my garden. My dyeing pan too by the way :-). Have a lovely weekend!

Batts..... Batts...

Ik heb vanmorgen de gekaarde vliezen tot bolletjes opgerold. Ik ben nog niet klaar. Binnenkort verkrijgbaar in mijn webwinkel! Fijne dag!
I have been busy making the carded batts more presentable this morning. I have not finished yet. Soon available in my webshop. Have a nice day!

Het vordert... I am making progress..

Maar ik ben nog lang niet klaar...

Zo dus... This is what I mean..

Ik ben nog wel effe bezig zo (dit is nog niet alles :-)).... I will be busy carding for a couple of more hours...

Een voorproefje; in het echt nog mooier... One of the batts I finished; the colours are more beautiful than on the picture