Avondmarkt... Evening market...

Herfstpompoen... Autumn and pumpkins...

Alhoewel het weer daar de komende dagen niet naar is :-)! Fijn weekend!
Although it feels more like summer right now... Have a nice weekend!

Keep calm.....

Er is nog een plekje vrij voor het bootcamp spinnen; zien we je morgen? Klik hier voor meer info.

WIP...

Het is stil geweest hier. Ik ben echter druk bezig geweest met o.a. het afronden van allerlei onafgemaakte breiprojecten die ik her en der heb liggen. Da's fijn om te doen. Wat rest nu nog? Twee paar sokken voor dochter, een omslagdoek en mijn eerste grote brei WIP, een vest. Streven is om het te dragen op de Dag van de Wol op 13 september. Spannend....

It's been quiet here, but I have been very busy finishing a lot of my WIP's which were scattered over the house. We have new woollen socks :-) and the weather being very autumn-like at the moment, we gladly wear them. What still remains to be done is: two pairs of socks need finishing, my blanket, a shawlette and my biggest WIP ever, a new cardy which I intend to wear on 13 September at the Dag van de Wol. Keep your fingers crossed!

Grijs schaapje... Grey little sheep...

Ik ben vandaag lekker met wol in de weer geweest . Dit keer heb ik een tas gevilt van de ruwe vacht van een kruising Wensleydale/Gotland. De vacht heb ik al een hele tijd en ik was ruim 1,5 jaar van plan er een tas mee te maken! Bij deze!
Toen het even droog was, heb ik snel een foto gemaakt van de tas buiten en een binnen. Beide doen geen recht aan de kleur. Het is een prachtig antraciet en de krullen zijn zo zacht!
De bovenste foto (buiten) is te licht, de foto onder (binnen) te donker.
Ik was vergeten hoe snel wol van een Gotland schaap vervilt! Ik ruik weer helemaal naar schaap ! Fijne avond allemaal!

I felted this bag today with the raw fleece of a Wensleydale/Gotland sheep. The colour is a beautiful dark grey (although the picture doesn't do justice to the colour; the photo on the top is too light; the one at the bottom too dark) and its curls are incredibly soft! It felted really quickly! I think that the black leather strap suits it, don't you think so too ? It's a cute little bag . Have a nice evening!

Vanzelf... Felted by itself...

Deze ging vanzelf vanmorgen en moest gewoon zo worden! De perfecte verhouding zeep, water, geen schaar aan te pas gekomen. Alleen nog een voering en leren riem moet ik eraan toevoegen. Ik houd van dit wilde schapentasje! Fijne dag allemaal!

This raw fleece bag felted by itself this morning! Great! The perfect amount of water and soap and no scissors needed. It only needs a lining and a nice leather strap. I love this wild sheep bag! Have a nice day!

In de vacht gevilt... Raw fleece bag...

Vandaag weer eens heerlijk een schaapjestas gemaakt; dat was lang geleden! Er moet alleen nog een mooie voering in. Dat doe ik morgen. Fijne avond!

Made a raw fleece bag with a cute little sheep head today. It's been a while since I made one. It was a lot of fun. It only needs a lining and I will do that tomorrow when the bag is completely dry. Have a nice evening!

Handtasje... Handbag...

Ik ben weer eens met vilt en verf aan de slag gegaan. Heerlijk om weer te doen! Het is nog niet klaar, dat komt nog. Fijne dag verder!
It was nice to play with felt and dye again! This bag is handy and very light. It still needs a finishing touch....,  when time comes ;-) ... Have a nice day!

Welke? Which one?

Als indie dyer gaat mijn hart vanzelfsprekend uit naar handgeverfd garen. Dat verveelt nooit en de kleuren zijn heel helder, sprankelend en uniek! Wat ik echter een heel mooi garen vind, is de 'Zauberball' van Schoppel! Ik ben gek op het subtiele kleurverloop in hun garens. Dat is lastig om op grotere schaal te verven. Daarom vind ik het een leuke aanvulling op mijn assortiment.

Vanaf morgen zijn er verschillende soorten en kleuren Schoppel garen te verkrijgen in het Atelier van Het Wolbeest en vanaf morgenavond ook te bestellen via de webwinkel.

Maar welke kies ik nu? Fijne avond!

I just love handpainted yarns; the colours are so clear, vibrant and unique! Knitting with handpainted yarn is never boring! What I do like though is the Schoppel Zauberball. The gradual colour change of their yarns is beautiful. Being an indie dyer, running a small workshop it is not that easy to paint on a larger scale, so I think that this is a nice addition to my collection of handpainted yarns.
As of tomorrow several types and color combinations will be available in the shop and as of tomorrow evening also in the webshop.

Which one shall I pick? Have a nice evening!

Nieuwe tas... New bag...

Nog niet helemaal klaar. Ik wil er nog een voering in maken en wellicht nog wat versieren...
Not finished yet; it needs a lining and maybe some embroidery stitches...

 

Ik heb bovendien wat sprookjesvilt geverfd om een paar hertenkoppen mee te maken. 

I also dyed some felt.

Plof heeft kuikens.... Chicks...

Wat een wonder! 3 weken geleden werd Plof broeds; Rocky had goed werk geleverd blijkbaar en ze bleef stoïcijns in het leghok zitten. Zondag hebben we haar nog gauw met eieren naar het oude konijnenhok overgebracht en dat veroorzaakte nogal wat consternatie omdat Plof ontsnapte en over de hoge muur naar de buren vluchtte. Afijn, buuv bracht haar weer terug en ik was even bang dat ze niet meer op het nest zou gaan, maar die angst bleek ongegrond, want een half uurtje later zat ze er al weer op. Ik heb elke dag wel ff gekeken of er iets gebeurde, want ik wist ongeveer wanneer ik de eieren gemarkeerd had, maar niet meer precies... voor hetzelfde geld waren de eieren niet uitgekomen. Vanmorgen echter, toen ik terugkwam van school, hoorde ik een heel zacht gepiep. Het duurde even maar toen zag ik een klein zwart koppie; Tokkie! Een uurtje later ben ik weer gaan kijken en meende ik een geel koppie te zien, heel eventjes maar. Na enig nadenken heb ik een handschoen aangedaan en de kip bij de staart even opgetild en toen kon ik ze allemaal goed zien! Links zit Tokkie, helemaal rechts Streepje en voor de middelste hebben we nog geen naam. Wie een idee heeft mag het zeggen. Misschien witje, want zo te zien lijkt hij of zij op vader Rocky!

Today, three chicks hatched and we are over the moon! What a miracle, new life! We've had chicks before from the incubator, but not like this! The left one is called 'Tokkie', the right one 'Streepje' and the middle one doesn't have a name yet, which will probably named 'Vlekje'...

Plof met Tokkie...

Plof met kroost...

Tulpen... Tulips...

Ik hou van tulpen! Dit garen vind ik een echt heksen-sokken-garen ;-) ! Fijne dag!
I just love them! This yarn could become a lovely pair of whimsical witch socks, don't you think so too? Have a lovely day!

Bron: WWW

Vestje af!... Finished cardie...

Het vestje voor bij de Communiejurk heb ik de afgelopen week in elkaar gezet. De knopen zijn eraan genaaid en vervolgens heb ik er nog een mooi randje aan gehaakt. Met de jurk ben ik nog druk bezig.
Ik ben aan mijn volgende WIP begonnen; een gehaakte deken van een prachtig merino-zijde-bamboe garen dat ik plantaardig geverfd heb. Ik heb in totaal 1300 meter, ben benieuwd hoe ver ik daarmee kom. Het haakt heerlijk weg en ondertussen kijk ik allerlei programma's gerelateerd aan Dodenherdenking. Fijne avond!

I have finished knitting the cardigan for our daughter's H. Communion. I am still working on the dress. Meanwhille, I started a new WIP: a crochet blanket. I use a beautiful merino-silk-bamboo yarn that I dyed using natural dye (cochenille and walnut). While watching different programmes commemorating the victims of World War II, I crochet along... Have a nice evening!

Stug door... Carry on...

Ik moet van mezelf dit paar eerst afmaken, voor ik aan iets nieuws mag beginnen. Deze sok ligt al bijna een jaar, geloof ik... Mooie Goede Vrijdag gewenst allemaal!
I have to finish this pair first, before I allow myself to start something new.... It's been a year and they should have been finished already... Happy Good Friday to you all!

BP's... KPs....

Druk met breien. Mijn moedertje wordt 1e Paasdag 78 en ze houdt zo van wollen sokken. Vooral als ze gebreid zijn met een van mijn handgeverfde garens natuurlijk! Aangezien er hier in huis zelden een tekort aan garen is, kom ik graag aan die wens tegemoet ;-) . Ben al ver over de helft. Ze hadden al klaar kunnen zijn, maar er kwam een kussen-opdracht tussen, Ik hoop ze vandaag klaar te hebben. Nog ff stug doorbreien dus. Ik heb nog nooit zo snel een paar sokken gebreid.
Een ander project waar ik op dit moment druk mee ben, is de Communie outfit van onze jongste. Hier een foto van het vestje-in-wording, gebreid met handgeverfd garen natuurlijk.... Fijne middag!

There are some on going knitting projects that keep me busy lately. First, there's this pair of socks I am knitting for my mother, who will be celebrating her 78th birthday on Easter Sunday. She loves to wear woollen socks, especially knitted with my hand dyed yarn. I am happy to oblige of course ;-). I am almost done; hope to finish them today.
Another project that keeps me out of the pub is the cardie I am knitting for our youngest daughter for her H. Communion. Have a nice day!

LOTR en The Hobbit... LOTR and The Hobbit...

Zoals jullie weten ben ik gek op de verfilmingen van Peter Jackson van Lord of The Rings en The Hobbit. Na op een druilerige dag voor de zoveelste keer een aflevering gekeken te hebben, verfde ik deze strengen. Een cadeau voor mezelf, geen idee wat ik er van maak en wanneer ik het moet spinnen of vilten..  Ik ga vandaag proberen nog zo'n zelfde batch te verven, leuk voor in de webshop. Fijne dag nog!

As you'll probably know, I just absolutely love Peter Jackson's Lord of The Rings and The Hobbit! Watching an episode (again!) on a rainy day, a couple of days ago, inspired me to these combed tops; a gift, for me! Don't know when I'll have time to spin (or felt) it or what I will make out of it, but I just love the colours! I will try to dye an exact batch for the webshop ;-) this afternoon. Have a wonderful day!

Bron: www

Meneer Poepemans... Mr Rat...

Een heel eenvoudig en vooral snel viltwerkje tussendoor. Een gevilte tas voor dochter om tussendoortje of lunch in mee te nemen naar school. Ze heeft al verschillende tassen versleten, ook 'merktassen'. Mijn ervaring is dat de gevilte tassen duurzamer zijn. Er hangen er hier nog verschillende aan de kapstok, maar het was gewoon tijd voor iets nieuws. Inspiratie was (in abstracte vorm dan ;-)) onze tamme rat: Meneer Poepemans!
Fijne dag nog!

A Simple and quick felting project inspired by one of the tame rats we keep: Mr Poepemans! It's  a lunch bag for our youngest daughter. She's has had several bags, also from well-known brand names, but they wear down so quickly and my experience is that wetfelted bags are the most sustainable ones. We have quite a collection as you can imagine, but it was time for something new ;-).... Have a nice day!

Paars... Purple...

Er zijn zoveel verschillende kleuren paars. Prachtig. Deze foto's maken me blij!
There are so many different purples! These pictures make me happy!

Bron: www

Zuur en groen!... Green and sour!...

De lievelingskleur van mijn dochter.... Zou het er iets mee te maken dat de muren van haar babykamer die kleur hadden? Deze kleur verveelt me nooit!
My daughters most favorite colour... I never grow tired of this colour!

Limoen/lime:

Bron: WWW

Granny Smith/green apple:

Bron: WWW

Eerste paar sokken van 2014... First pair of finished socks of 2014...

Een paar sokken voor J.; hij heeft er lang op moeten wachten. Ik was er afgelopen november al aan begonnen, maar er kwam steeds iets anders tussen. Eindelijk kan hij ze aan; hij draagt ze al sinds gisteravond, vandaar de hondenharen overal ;-) ! Fijne avond!

I finally finished knitting this pair of socks for J. which I started last November. He had to wait a long time and he has been wearing them since last night, hence the dog hairs ;-) !. Have a nice evening!

Groene specht... European Green Woodpecker...

Bron: WNF

Jan-van gent

Deze vogel inspireert mij enorm! Prachtig gewoon. Beautiful birds; very inspiring!

Bron: National Geographic

Bron: National Geographic

Bron: National Geographic

 

 

 

 

 

 

 

 

Voorjaar!... Spring!...

Schatten der natuur... Nature's wonders...

Prachtig plantaardig geverfde strengen. De felheid van met name het geel verbaast me altijd weer... Nog twee groene strengen om te ontwarren, pff...
Naturally dyed. The brightness of the yellow keeps amazing me. Two more green skeins to disentangle, pfff.....

Tweedaags Spinweekend voor Gevorderde Spinners!

 Tweedaags Spinweekend voor gevorderde spinners

bij Atelier Het Wolbeest in Swalmen (bij Roermond)

Zaterdag 28 en zondag 29 juni 2014

Na en geweldig leuke, gezellige en intensieve workshop fantasiegarens afgelopen november hebben Cecile Sarneel van de Spinner of Yarns en ik besloten een tweedaags spinweekend voor gevorderden te organiseren. Één dag is gewoonweg te kort. Er zijn nog zó veel meer leuke technieken te leren en te oefenen!

In het weekend van 28 en 29 juni 2014 zal deze workshop plaatsvinden bij Atelier Het Wolbeest in het prachtig bosrijke Swalmen. Het is een speciale 2-daagse workshop, waarin we door middel van speciale spin- en twijntechnieken diverse fantasiegarens gaan ontwerpen, deelnemers hun eigen crazy batts mogen kaarden met behulp van veel verschillende gangbare en minder gangbare materialen. Verder passeren allerlei praktische toepassingen van handgesponnen garens de revue.  De bedoeling is dat de deelnemers na een korte uitleg onder begeleiding zoveel mogelijk zelf aan de slag gaan. Het belooft een geweldig leuk en gezellig weekend te worden, waarin iedereen zijn/haar creativiteit de vrije loop kan laten!!

Prijs voor het 2-daagse programma is € 185.00 inclusief alle materialen, onbeperkt koffie/thee met iets lekkers, heerlijke lunch (ook voor vegetariërs geschikt) en een lekker ijsje na afloop van de workshop en op zaterdagavond een gezellige barbecue!

Spinnewiel en overnachting zijn niet inbegrepen. Er zijn volop gezellige overnachtingsmogelijkheden in Swalmen, dus ook daar kunnen we je bij adviseren. 

Meld je snel aan, want vol = vol!

Voor meer informatie: info@hetwolbeest.nl of aanmelden.

Fair Isle...

Het is stil hier. Druk met nieuwe baan, gezin en veel Wolbeest-zaken. Tussen de bedrijven door heb ik mijn Dollheid muts afgemaakt. Het is een patroon van Kate Davies, een van mijn favoriete designers. Het was de eerste keer dat ik Fair Isle heb gebreid, een provisional cast on en icord bind-off gebruikt heb en voor het eerst dat ik een Engels patroon gevolgd heb. Missie geslaagd :-) !!Al met al goed te doen. Ik heb de muts in twee kleuren gebreid: het rood-roze garen is gesponnen Texelaar. De grijze wol is van een van mijn favoriete zeldzame schapenrassen: North Ronaldsay :-). Ik ben er heel blij mee. De winter komt er aan, dus ik kan de muts volop dragen! Fijne avond allemaal!

Been busy with my new job, family and lots of 'Wolbeest-matters'. However, I did manage to finish my Dollheid hat by Kate Davies. It was the first time, I knitted colourwork or Fair Isle and followed an English kniting pattern and I had never used a provisional cast on and icord bind-off before. Yes, I did it :-) !!The pattern is well written, so pretty easy to follow. I used two colours, both handspun by me; the purple-red-pink is Texel wool and the grey is wool from one of my most favorite rare breeds sheep: North Ronaldsay. I am very pleased with it. Temperatures will be dropping the next couple of days, so this tam will come in handy! Have a nice evening!

NIeuwjaar... New Year...