dinsdag 28 augustus 2012

Stippel... Stippel... Stippel

Deze geweldig leuke pakketten van Tintangel zijn morgen te koop bij Atelier Het Wolbeest! Ik kan niet wachten om ze te gaan maken. Mocht u ook ongeduldig zijn en wilt u er een reserveren, stuur dan een mail naar het volgende adres: info@hetwolbeest.nl . Veel plezier alvast!
These great new DIY packages from Tintangel will be available tomorrow at Atelier Het Wolbeest. I can't wait to get started! If you can't wait either, just send me an e-mail and I will reserve one for you. Have fun!
Diese lustige, schöne Bastelpackungen von Tintangel sind Morgen erhältlich bei Atelier Het Wolbeest. Ich kann einfach nicht warten! Können Sie auch nicht warten, schicken Sie mir dann bitte eine Mail und ich werde eine Packung für Sie zurücklegen. Viel Bastelspaß!



zondag 26 augustus 2012

Grijze alpaca... Grey alpaca... Grauer Alpaka...

Grijs werd groen... en zo zacht!
Grey turned green... and so soft!
Grau wurde grün... und so sanft!
Voor...Before...Vorher...
Na...After...Nachher...

Grijze alpaca... Grey alpaca... Grauer Alpaka

Ik móest het mengen en kaarden; het is verre van grijs nog en zó zacht. Ik ga het vanavond denk ik al spinnen!
I could not help myself! I just had to mix and card all the different fibres with the grey alpaca, which is no longer grey. It's so soft and fluffy! I cannot wait to spin it!
I mußte einfach die verschiedenen Fasern mit den grauen Alpakafasern kardieren! Heute Abend mache ich den ersten Spinversuch!! So sanft!



Parel... Parel... Parel...


dinsdag 21 augustus 2012

Er waren eens... Once upon a time.... Es waren einmal...

Twee trollen! Ik zal maar niet zeggen hoelang deze al in de kast lagen... Püpchen!
Two trolls! This package has been in the cupboard for ages... They're really cute!
Zwei Trollen! Ich traue mich nicht zu sagen, wie lange diese Bastellpackung schon im Schrank lag... Süß oder was?!

zondag 19 augustus 2012

Strengen... Skeins... Garne

Het lijkt blauw, maar het is paars met bruin.
It seems blue, but I dyed these skeins purple and brown.
Dieses Garn habe ich Dunkel Lila und Braun gefärbt.

vrijdag 17 augustus 2012

Garen verven... Dyeing yarn... Strickgarne färben...

Heerlijk geverfd vanmiddag; alvast oefenen voor de workshop morgen ;-) !
Had a lovely afternoon dyeing yarn despite the hot weather. Practising for tomorrow's workshop ;-) !
Hatte einen wunderschönen Nachmittag und habe nur Garne gefärbt. Ein wenig Üben für Morgen ;-) !



woensdag 15 augustus 2012

Nog meer Septemberspring... More Septemberspring patterns... Mehr Bastelanleitungen von Septemberspring...

De webwinkel is weer uitgebreid met vijf  prachtige ontwerpen van Septemberspring:
More lovely designpatterns of Septemberspring Available in our webshop:
Fünf weitere Bastelanleitungen von Septemberspring in unserem Shop:

Heksenmandala:
Kabouterdutje:
Wilde zwijnen
Wintervoorraad:
 Zoeken naar een slaapplaats en deze is leuk te combineren met De Stronk:

maandag 13 augustus 2012

Herfst-Rudolf... Autumn Rudolph... Herbst Rudolf...

De kerstkrans hing nog steeds op de deur... dus bedacht ik iets anders. Helaas staat deze 'Rudolf in herfststijl' te zeer bloot aan de elementen en zou ie snel vies worden. Een ander plekje zoeken dan maar en weer iets nieuws verzinnen voor op de voordeur? Terug bij af... ;-)
Finally, I removed our Christmas wreath from the door today. The plan was to replace it with this Rudolph in autumn colors. Then I realised that this would be a pity as Rudolf would get too much sun and rain and that would most definitely affect his colors, so I have to think of something else again ;-)...
Ich habe heute erst unser Weihnachtskranz aufgeräumt und wollte diesen Rudolf auf die Tür hängen. Regen und Sonne würden seine Farben aber schnell verbleichen. Ich muß mir wieder etwas Neues ausdenken... ;-)

zaterdag 11 augustus 2012

Aalbes... Currant... Johannisbeere...

Dit lampenkapje lag al twee jaar onafgemaakt onderin de mand... Fijne zondag gewenst!
After two years, I finally finished this lovely lamp shade...Have a nice Sunday!
Nach zwei Jahren ist dieser Lampenschirm endlich fertig... Schönen Sonntag!

vrijdag 10 augustus 2012

Septemberspring....

Vanaf vandaag zijn verschillende patroonbladen van de prachtige ontwerpen van Septemberspring in de webwinkel te vinden:
Available in our webshop the lovely designpatterns of Septemberspring :
Ab Heute verkaufen wir sämtliche Bastelanleitungen von Septemberspring in unserem Shop:

De Stronk:
Pompoenkoets:
Heksensoep:
Sneeuwpoppenkrans:
Christmas-slinger:
Ik vind ze prachtig!
I love the designs!
Sie sind sehr schön!

donderdag 9 augustus 2012

Nieuwe pakketten... New DIY packages... Neue Bastelpackungen...

Vanaf vandaag zijn er nieuwe pakketjes van Atelier Lindelicht verkrijgbaar bij Het Wolbeest. Het mag nog een tijdje lekker zomer blijven, maar zo langzamerhand gaan we toch echt weer richting herfst; mijn favoriete jaargetijde!
New DIY pakages from Atelier Lindelicht are available in our webshop as of today! The weather is still gorgeous and hopefully it will stay like this for a little while. Slowly but surely, however, we are heading towards autumn, my most favorite season!
Es gibt wieder neue Bastelpackungen für den Herbst bei Atelier Het Wolbeest! Den Sommer hat lange auf sich warten lassen und wir genießen noch das herrliche Wetter hier, trotzdessen ist es aber bald wieder Herbst. Meine liebste Jahreszeit! 

Een zomers lampje: Komkommerkruid - This lovely and summer like lamp shade - Eine sommerliche Lampe:

De wat meer herfstachtige Eekhoorntjesbrood, Hazelnootje en Vliegenzwam:
Autumn-like: Penny bun, Hazelnut and Agaric
Und für den Herbst verschiendene Lämpchen: Steinpilz, Haselnuß und Fliegenpilz




Het is ook geen geheim dat we in Huize Wolbeest nogal gek zijn van Halloween:
We just LOVE Halloween: witch hats, bats and witches
Wir lieben Halloween: Hexenmützen, Fledermäuse und Hexen


Ik ga snel beginnen met het maken!
I can't wait to get started!
Ich möchte am liebsten sofort anfangen, muß aber noch ein par andere Sachen erledigen!

zondag 5 augustus 2012

De lampjes.... The lampshades...

Vandaag heb ik lampenkapjes gemaakt. I felted two lampshades today.
Blauw: wensleydale, merino en zijde   Blue: wensleydale, merino and silk

Roze: merino en zijde   Pink: merino and silk
Wat zullen ze mooi schijnen vanavond!

zaterdag 4 augustus 2012

Nachtkastjes pimpen... Upcycling bedside tables...

Ik heb deze leuke nachtkastjes op de kop kunnen tikken. Deuren en lades waren bruin en daar hebben we dus wat aan gedaan. Tijdens het transport is een ladeknopje gesneuveld en er zat niets anders op dan nieuwe te kopen. Aangezien het blauwe kastje voor Bijke is, zitten er nu bijen-handgrepen op ;-)!

Found these 70s bedside tables with brown doors and drawers which had to be restyled immediately ;-)! One handle was broken, so we had to get new ones. The blue bedside table is for Bijke ('little bee'), hence the bee handles!




vrijdag 3 augustus 2012

Tafeltje pimpen... Upcycling a small table...

Vóór/before:
en na/and after:
Dit was ik al hééél lang van plan. Nu is het bijna klaar. Ik moet het tafeltje alleen nog vernissen zodat het tegen alles bestand is ;-)
I meant to do is for such a long time and now it's done. It only needs a few layers of varnish.