Strengen... Skeins... Garne

Het lijkt blauw, maar het is paars met bruin.
It seems blue, but I dyed these skeins purple and brown.
Dieses Garn habe ich Dunkel Lila und Braun gefärbt.

Garen verven... Dyeing yarn... Strickgarne färben...

Heerlijk geverfd vanmiddag; alvast oefenen voor de workshop morgen ;-) !
Had a lovely afternoon dyeing yarn despite the hot weather. Practising for tomorrow's workshop ;-) !
Hatte einen wunderschönen Nachmittag und habe nur Garne gefärbt. Ein wenig Üben für Morgen ;-) !

Weer oranje... Orange again...

Deze streng heb ik overgeverfd...

Kleuren... Coloring...

De pan staat weer aan...
The dyeing pot is cooking again...

Vriendje Wobbes.... Wobbes has a friend....

Wobbes Wiebelteen heeft zijn vriendje Gimli uit Schotland op bezoek. Het weer inspireerde me niet echt tot het gebruik van lente-kleuren!! In het echt zijn de kleuren bruiner, minder oranje, maar dat is lastig vast te leggen met mijn camera. Natuurlijk stond de verfpot ook geregeld aan. Ook hier weer: de kleuren zijn in het echt minder rood, meer oranje, minder blauw dan paars etc. Fijn weekend.
Wobbes the troll has a visitor this weekend: his friend Gimli from Scotland! The weather was not spring-like the past week, but more autumn-like, hence the brown and orange....The colors are less orange, more brown than they appear on the photo. I have also been dying several skeins. The colors are less red, more orange and less blue, but more purple. Have a nice weekend!!

Flower Power ... Flower Power

Nog meer strengen...
More skeins...

Geel en blauw... Yellow and blue...

Weer een paar strengen... In werkelijkheid zijn de kleuren veel lichter en is er meer nuance..
A couple more skeins... The colors are lighter, more subtle and differentiated than they seem on these pictures...

Strengen.... skeins...

Een heerlijk begin van het weekend; een paar strengen verven! Dit keer een streng 75% wol en 25% alpaca en twee strengen van 75% wol en 25% polyamide; heerlijk sokkengaren! Het is koud, maar zonnig; kortom ideaal weer voor het inweken van wat schapenjasjes buiten, zodat ik ze snel kan gaan verven! Jammer dat mijn ketels mij niet kunnen bijhouden....
A great start of the weekend: dying several skeins of wool! One skein is a mix of 75% wool and 25% alpaca and two skeins 75% wool and 25% polyamid. Lovely sockyarn! Will I have cheerful socks some time soon ;-)
It's cold, but sunny; lovely weather to soak several raw fleeces outside, so that I can start dying those as well. It's a pity my kettles can't keep up with me.... ;-)