Pompoenparade... Pumkin parade...

De dagen vliegen hier voorbij! Niet normaal! In de lente en zomer ben ik druk met onze ijssalon (die dan 7 dagen per week open is), mijn werk buitenshuis, onze kinderen (het hele jaar door natuurlijk :-)) enz. In de herfst als de ijssalon beperkt open is en 4 maanden sluit in de winter dan breekt weer Wolbeest-tijd aan! Heerlijk! Ik ben dan zoet met vilten, spinnen, het verven van wol en garens, het organiseren en plannen van de verschillende workshops, markten, beurzen en natuurlijk lopen de bestellingen gewoon door en zijn er nog de nodige e-mails en telefoontjes van klanten die afgehandeld moeten worden. Tussendoor probeer ik nog iets te maken van ons huishouden! Geen sinecure.

Zo werd ik door Linda en Roger Bastin uitgenodigd om deel te nemen aan de pompoenparade die zij organiseerden op hun Kwekerij Bastin in Aalbeek. Zij kweken op biologische wijze de meest prachtige en bijzondere kruiden en planten. De wagen volgeladen, reed ik gisterenmorgen heel vroeg met twee lieftallige assistentes richting Zuid-Limburg. Eenmaal geïnstalleerd, vlogen mijn assistentes al snel richting trampoline en klimrek op de hielen gevolgd door Saartje en Rosa, de twee honden. Aan het begin van de ochtend heb ik even snel-snel een foto gemaakt van mijn kraam, maar goed, want daarna had ik er geen tijd meer voor. Het was echt een geweldig gezellige dag: prachtig weer, met wellicht iets te veel wind, veel leuke mensen,  pompoenen in overvloed, prachtige streekproducten, lekkere pompoensoep, echt te veel om op te noemen. Leuk om dan te horen dat mensen ook speciaal voor mij kwamen! Wat een leuke ervaring! Bedankt Linda en Roger voor de uitnodiging!

Nog vijf dagen om me voor te bereiden op de Landelijke Spindag en ik heb nog wat meters voor de boeg...

Last weekend, I was invited by Linda and Roger Bastin to partiticipate in the yearly 'pumkin parade' at their nursery garden where they grow and sell the most beautiful organic plants and herbs! Have a look at their website. It was a wonderful, very busy day with lots of nice people, lovely local products such as honey, jams, marmelades, linnen, fruits, jewellery, tapistery and pottery. Fortunately, I thought of making this photo early in the morning, because it was so busy the whole day, I didn't have time to take a picture of even think of taking a picture! I felt very honoured to hear that some people had come specially for me :-). Linda and Roger, thanks for the lovely invitation!

Handtas, bootcamp en workshop fantsasiegarens...! Handbag, another bootcamp and workshop novelty yarns...!

Deze tas is gevilt met de vacht van het Rackaschaap. De krullen zijn superzacht en dat is voor een Rackaschaap, de wol valt in de categorie 'tapijtwol', uitzonderlijk! De tas is voorzien van een mooi hengsel en van binnen afgewerkt met een katoenen stof.
This bag was felted with the raw fleece of a Racka. Remarkably soft fleece for this breed! It has a pair of stylish handles and the innerbag is made of cotton.

We zijn weer druk bezig met het voorbereiden van weer een bootcamp voor beginnende spinners! Wil je ook zo kunnen spinnen? Dan is dit je kans! Meer info en/of aanmelden klik hier.

Of  ben je al een doorgewinterde spinner/spinster en wil je graag leren je eigen fantasiegaren (novelty yarn of art yarn) moet spinnen? Klik hier.
Nieuwsgierig? Bekijk dit filmpje maar eens.

 

Project deken... Blanket ...

Ik heb het afgelopen jaar verschillende keren plantaardig geverfd. Niet alles staat in mijn webwinkel en toen ik afgelopen vrijdag aan het inpakken was voor de Dag van de Wol, keek ik naar die prachtig gekleurde strengen en voelde ik dat ik er geen afscheid van zou kunnen nemen. Het moest een deken worden! De Dag van de Wol was geweldig leuk, maar na het uitpakken, sorteren en vooral weer opruimen van de puinhopen in mijn werkruimte, was ik bekaf. Dat vroeg om een ontspannen avondje simpel breien op de bank. Het garen, 100% merino, breit heerlijk weg op grote naalden! Heerlijk om te doen en ik tank weer helemaal bij vooral nu onze hond zo ziek is, heb ik dat op het moment even hard nodig! Kijk, ik heb een strook al af, ik schat dat ik er nog zo'n 5-6 moet breien.

The past year, I dyed several skeins using natural dye. I had not put them in my webshop or on Etsy yet and just looking at these lovely skeins of wool, I decided I wouldn't. Such beautiful colours and they all match, no matter what combination you put them in! This was to become a lovely blanket for me. The 100% merino skeins knit up beautifully and as I use big needles, progress is quick. I already finished one strip and there are 4-5 more to go. After attending an annual crafts market this last Saturday with all the busy preparations and aftermath and our dog being so poorly, I need that right now.

Project tasjes... Project bags

Handig voor het meenemen of opbergen van brei- of haakwerk.
These come in handy if you want to take your favourite crocheting or knitting project with you or just for storage purposes.

In de vacht gevilte tas... Raw fleece bag...

Ik bewonder het werk van Paulien Sijtsema enorm. Ze maakt de meest prachtige schapenkoppen; ze zijn net echt!  Ik geloof niet dat er iemand mooier schapenkoppen kan maken! Zij is ook de inspiratiebron voor mijn schapentassen. Deze keer wilde ik een rugzak maken. Ik piekerde me al een dag suf over hoe ik dat zou gaan doen: wel/geen klep, hoe maak ik de hengsels, die moeten namelijk verstelbaar zijn, want de persoon waar de tas voor bedoeld is, is groter dan ik. Pfff, lastig allemaal. Ik ben maar gewoon begonnen, maar het lukte niet zoals ik dat in mijn hoofd had en ik besloot me aan de wol en de tas aan te passen, in plaats van andersom! Beetje gefrustreerd ben ik er wel van. Hoe dan ook, de tas is af, op de voering na, die naai ik er morgen nog in. Ik hoop dat de ontvanger er blij mee is! Fijne avond!

I am a huge fan of Paulien Sijtsema's work! I think she is a great felter and I especially admire her sheeps heads, which seem almost real! She's my inspiration for the felted raw fleece bag with sheeps head I made this morning. I planned to make a back pack, but in the end it just became a bag. I must admit that I was a bit frustrated, because it didn't turn out the way I had planned it in my head. I couldn't get round figuring out how to incorporate the adjustable straps and as my time was limited, I decided to go with the 'wool' flow. I do hope the person I made this bag for, likes it!

Zeep van honing en bijenwas... Honey and beeswax soap...

Ik heb een paar weken geleden weer een zeep gemaakt. Deze keer met o.a. olijfolie, kokosolie, palmvet, bijenwas, honing en als etherische olie sinaasappel. Verre van perfect qua vorm, maar 'who cares', de zeep is alleen voor eigen gebruik en ik hou wel van grillig en natuurlijk. Bovendien heb ik zoveel plezier aan het maken van zeep, vraag me niet waarom. Ik heb de pH waarde getest met behulp van een teststrip om te kijken of de zeep wel veilig is om te gebruiken. Die was prima, dus nu nog een week geduld, want de zeep moet nog een week rijpen, en dan is ie klaar voor gebruik! Wat me opvalt is dat de zeep steeds lekkerder en verfijnder gaat ruiken. Ik kan niet wachten! Fijne avond!

Made another soap a couple of weeks ago. This time, I also used beeswax, honey and orange essential oil. I tested its pH, to make sure that it is safe to use. It is so much fun to do!!! I have to wait one more week and then we can use it. I love the natural look of this soap and it smells more delicious and defined every week. Have a nice evening!

Tevreden... Pleased...

De combinatie van werken, huishouden en handwerken is voor mij verre van ideaal. De afgelopen maanden heb ik vaak last van mijn beide onderarmen, twee 'ouderwetse' tennisarmen. Ik vraag me wel eens af of onze grootmoeders daar ook last van hadden. Die breiden en sponnen toch ook voor het hele gezin bovenop hun dagelijkse huishoudelijke werkzaamheden. Misschien is het wel weer zo'n typische 'welvaartsziekte'. Mensen vroeger verrichten veel meer lichamelijke arbeid en de eerlijkheid gebiedt mij te zeggen dat ik altijd een kantoorbaan heb gehad, dus misschien ben ik ook wel niets gewend.
Hoe dan ook, omdat ik gisteren zo'n last had, besloot ik verstandig te zijn (!) en geen tas te gaan vilten, maar een tas te naaien. Ik had nog twee gebruikte, geplastificeerde tafellakens liggen Het blauwe laken vond ik vorige week op de rommelmarkt en het rode had ik een keer gebruikt voor een verjaardagsfeest. Ik haal daar enorm veel plezier uit, iets maken van gebruikte materialen of 'upcyclen' zoals dat nu heet. Voor ik tegenwoordig kleding weggooi, kijk ik eerst of de stof geschikt is en leuk genoeg om opnieuw te verwerken. Bij mijn moeder thuis hadden ze het vroeger niet breed en was dit pure noodzaak. Een oude jas van vader of broer, werd netjes uit elkaar gehaald, patronen werden op de stof gelegd, de panden geknipt en voilà een 'nieuwe' winterjas. En vandaag de dag worden er zoveel leuke stofjes gebruikt, genoeg om te kiezen. Ik had in ieder geval veel plezier bij het maken van deze tas en de gebruikerster is er ook erg blij mee. Bovendien is de tas bestand tegen lekkende drinkbekers, een prettige bijkomstigheid. Laat ik nu ook nog een wollen deken gevonden hebben op de rommelmarkt vorige week.... Fijne zondag!

Yesterday I had planned to felt a new bag. However, my arms were sore and very painfull after having to work a lot and knitting a new pair of socks too eagerly.... Moderation is the key word as usual! Unfortunately, that's not one of my virtues ;-)... Anyway, instead,I decided to sew a bag from two used table cloths. The blue one I recently found on a flee market. I love upcyclen and I had a great time creating this new bag! I also bought a woolen blanket... Have a nice Sunday!