Choco... Choco...

Zo heet het schaap van de hartsvriendin van B, een Blauwe Texelaar overigens. Ik heb al eens tasjes gevilt met de wol van Choco voor hartsvriendin en zusje en bedacht gisteren dat het wel leuk zou zijn om de wol van Choco te mengen met wat andere wolsoorten en vezels tot een leuke batt, zodat ik er garen van kan spinnen om een leuke hippe sjaal te breien voor B. en haar hartsvriendin. Niets leuker natuurlijk dan een heerlijke, mooie, warme sjaal voor de winter gemaakt van de wol van je eigen schaap! Ben ik ook eens op tijd ;-)... Ik ga deze sjaal breien.

Is the name of the sheep of B's best friend, a Blue Texel. A couple of years ago, I already felted little purses for B's best friend and her sister and thought that I might be nice to wash Choco's fleece, mix it with some other types of wool and fibres, card it, spin it and knit a fashionable scarf for them. A soft, nice, pretty scarf made of the wool of your own sheep to keep you warm in the winter is the best! For once, I am in time for winter... ;-).  This is the scarf I want to knit.

F's favoriete kleur is rood, B's. blauw en B's roze. Ik heb dus  3x3 batts gekaard....

Een dag hard werken... A day of hard work...

Ik heb vandaag een enorm leuke dag gehad met vijf dames die kwamen vilten. Ze kwamen dit keer ook van over de provinciegrens! Op de agenda stonden twee trollen, een sjaal en twee in de vacht gevilte schapenjasjes. Vandaar dat het atelier in een nat en droog gedeelte verdeeld was!
Het was zwoegen, zweten, knippen, festonneren, plukken, leggen, duwen, wrijven, gooien en smijten, maar wat een geweldig resultaat!
I had a great day today with five ladies participating in a felting course. Two trolls were to be made, one nuno-felted scarf and two raw fleeces. It was hard work, but the results were fabulous.

M. met de sjaal

E. met het schapenjasje

Druk bezig

R. en K. met de trollen

Links een Rackavacht van E, rechts een Heideschaap van M.

Nunogevilte sjaal van M.

Links prachtig paarse Kristoffel en rechts een wiebelende Wobbes!

Dames, het was geweldig gezellig vandaag!

Sjaal af... en handschoenen - Finished scarf and gloves

Vandaag de beloofde foto's van de sjaal. In werkelijkheid is het nog mooier, maar het was al donker buiten, dus  binnenkort een nieuwe foto in daglicht. F.'s handschoenen zijn klaar! Heeft ze lekker warme handen als ze naar school gaat! Fijne zondag!

The pictures of the scarf, hat and gloves as promised. It was too dark outside to make pictures, but in real life they colours are even better. I will take some new ones by daylight in due course. I also finished a pair of gloves for our daughter and they will come in handy as the weather is going to change and it will start freezing the next couple of days... Have a nice Sunday!

In de maak....een sjaal - the making of....a scarf

Gisteren weer een 'privé-workshop gedaan. Dit keer wilde F. een sjaal en alpino-pet maken! Geen sinecure als je een bindweefsel-aandoening hebt en dus erg beperkt bent in je bewegingen! F. laat zich echter niet kisten en ik vind het supermooi geworden. Nu slechts de foto's van het maken, morgen het eindresultaat!

I did another private workshop yesterday. F. wanted to make a scarf and hat, which isn't easy when you suffering from a physical disorder. It was a lot of fun to do and here are some pictures. Tomorrow the finished project...