maandag 30 april 2012

Versieringen (2)... Decorations (2)...

En de tweede 'moest' in het geel... Fijne Koninginnedag!
The second one had to be yellow... Happy Queen's Day!



zondag 29 april 2012

Versieringen.... Decorations...

Ik zag een kleurenvariant van het pakketje Rudolf van Tintangel (dat overigens bij Het Wolbeest te koop is...) op het blog van Ingrid en aangezien ik met het oog op alle communievoorbereidingen niet zoveel tijd meer heb, besloot ik er een paar te maken voor het communiefeest van onze dochter. Zo'n Rudolf is snel gemaakt. Haar lievelingskleur is blauw.... De eerste is af; ik ben er niet helemaal tevreden mee. De volgende krijgt een ander gewei, want dit is wat groot. Ik ga gauw verder, want ik heb nog veel te doen. Fijne zondag!
I saw Rudolph here in a different color scheme and decided to make a few for our daughter's upcoming H. Communion to decorate the house. Her favourite color is blue.... I am not completely satisfied as I think it's antlers are too big... Anyway, gotta go; lot's to do. Have a nice Sunday!!



Oh, ik vond nog wat strengen :-). Ik baal alleen van mijn camera. In het echt zijn de kleuren veel mooier.... 

vrijdag 27 april 2012

Vriendje Wobbes.... Wobbes has a friend....

Wobbes Wiebelteen heeft zijn vriendje Gimli uit Schotland op bezoek. Het weer inspireerde me niet echt tot het gebruik van lente-kleuren!! In het echt zijn de kleuren bruiner, minder oranje, maar dat is lastig vast te leggen met mijn camera. Natuurlijk stond de verfpot ook geregeld aan. Ook hier weer: de kleuren zijn in het echt minder rood, meer oranje, minder blauw dan paars etc. Fijn weekend.
Wobbes the troll has a visitor this weekend: his friend Gimli from Scotland! The weather was not spring-like the past week, but more autumn-like, hence the brown and orange....The colors are less orange, more brown than they appear on the photo. I have also been dying several skeins. The colors are less red, more orange and less blue, but more purple. Have a nice weekend!!




maandag 23 april 2012

Breien.... Knitting

Ik ben als een wilde aan het breien... Het moet zo snel mogelijk af....
I am knitting like a mad woman. This cardigan needs to be finished as soon as possible, as my daughter will be celebrating her 1st H. Communion on 13 May 2012....


vrijdag 20 april 2012

Nieuw project... New Project

Dit is mijn nieuwe project en terwijl ik aan het nadenken ben over hoe en wat, verf ik weer een paar wolletjes...
This is my new challenge and while I am contemplating about the design, I dye some more roving and yarn..






zaterdag 14 april 2012

Geel en blauw... Yellow and blue...

Weer een paar strengen... In werkelijkheid zijn de kleuren veel lichter en is er meer nuance..
A couple more skeins... The colors are lighter, more subtle and differentiated than they seem on these pictures...


vrijdag 13 april 2012

Strengen.... skeins...

Een heerlijk begin van het weekend; een paar strengen verven! Dit keer een streng 75% wol en 25% alpaca en twee strengen van 75% wol en 25% polyamide; heerlijk sokkengaren! Het is koud, maar zonnig; kortom ideaal weer voor het inweken van wat schapenjasjes buiten, zodat ik ze snel kan gaan verven! Jammer dat mijn ketels mij niet kunnen bijhouden....
A great start of the weekend: dying several skeins of wool! One skein is a mix of 75% wool and 25% alpaca and two skeins 75% wool and 25% polyamid. Lovely sockyarn! Will I have cheerful socks some time soon ;-)
It's cold, but sunny; lovely weather to soak several raw fleeces outside, so that I can start dying those as well. It's a pity my kettles can't keep up with me.... ;-)



maandag 9 april 2012

Sjaal.... Scarf...

Ik heb een sjaal gevilt voor mijn schoonmoeder, die errug van herfstkleuren houdt! Ik ben nogal in krullen-stemming.
I made a felted scarf for my mother-in-law, who just loves autumn colours! I am very much into locks at the moment.


woensdag 4 april 2012

Een verjaarscadeau (weer)..... Another birthday present....

Ik had het lapje dat ik vorige week gevilt heb in twee├źn gedeeld om er twee etuis voor te maken, voor twee jarigen. In plaats van elastiek, heb ik nu stof gebruikt voor de indeling van het etui. Hopelijk is ze er blij mee...
I cut the felt I made last week in two, to make two birthday presents for two girls. This time I sew two pieces of fabric on the inside of the crayon roll. I hope she likes it....


maandag 2 april 2012

Vandaag spindagje... A quiet day of spinning...

Na een drukke week en een nacht op met dochter B. die waterpokken heeft, trakteer ik mezelf op een rustig spinmiddagje vandaag! Ik moet per slot van rekening nog oefenen voor de spinworkshop a.s. zaterdag (huiswerk) en dat heb ik de afgelopen tijd te weinig gedaan ;-). Heerlijk! Fijne avond!
After a very busy week and a restless night with daughter no. 3 (chicken-pox), I decided that I could have a quiet afternoon off spinning one of my favorite types of wool: Jacob. Besides, I still need to practise for the upcoming workshop this Saturday (which I should have been doing that past few weeks.... ;-)) Have a nice evening!


zondag 1 april 2012

Stormloper... Another troll...

Die staat z'n mannetje wel de komende dagen... He will need his warm woollen coat with the change of weather in the days to come...