zaterdag 31 maart 2012

Een dag hard werken... A day of hard work...

Ik heb vandaag een enorm leuke dag gehad met vijf dames die kwamen vilten. Ze kwamen dit keer ook van over de provinciegrens! Op de agenda stonden twee trollen, een sjaal en twee in de vacht gevilte schapenjasjes. Vandaar dat het atelier in een nat en droog gedeelte verdeeld was!
Het was zwoegen, zweten, knippen, festonneren, plukken, leggen, duwen, wrijven, gooien en smijten, maar wat een geweldig resultaat!
I had a great day today with five ladies participating in a felting course. Two trolls were to be made, one nuno-felted scarf and two raw fleeces. It was hard work, but the results were fabulous.

M. met de sjaal




E. met het schapenjasje
Druk bezig
R. en K. met de trollen
Links een Rackavacht van E, rechts een Heideschaap van M.
Nunogevilte sjaal van M.
Links prachtig paarse Kristoffel en rechts een wiebelende Wobbes!
Dames, het was geweldig gezellig vandaag!

vrijdag 30 maart 2012

Op maat gemaakt... Customised

Nogmaals het uiltje in groen-gele uitvoering met andere afmetingen voor het toestel van I, op maat gemaakt dus. I made a customised i-phone case for I.


Afgelopen woensdag kwamen 10 dames naar Atelier Het Wolbeest voor een verjaarspartijtje. Ik vergat natuurlijk foto's te maken, maar gelukkig had I. ook een fototoestel. Het was erg gezellig! Helaas geen foto van de bijzonder kleurrijke en mooie paasversieringen.
Last Wednesday, 10 little ladies celebrated M.'s birthday party at Atelier Het Wolbeest. We had a great time! Unfortunately, I forgot to take pictures of the colourful and beautiful Easter decorations they all made.


woensdag 28 maart 2012

En het werd... een roletui - A crayon roll

Dit is het geworden. De jarige was erg blij!
It turned out to be a crayon roll. The birthday girl was very happy with it!


dinsdag 27 maart 2012

Drukke dag gehad... Busy day

Vandaag heb ik met F, kralen gevilt, sokkengaren en wolvilt geverfd. Het staat er allemaal heel gekleurd op!
Today, we made felted beads, dyed yarn and felt. It has been a colourful day!

zondag 25 maart 2012

Voorjaarskleuren... Spring colors..

Mijn nieuwste project; een lapje in voorjaarskleuren. Het eindresultaat laat ik zien zodra het klaar is....
My new project: felt in spring colors. I am not yet going to tell you what it's going to be...

dinsdag 20 maart 2012

Heerlijk dagje vilten.... A lovely felting day...

Vandaag gezellig met O. en F. gevilt. O. wilde graag een muts en wanten. Het bijzondere is dat O. blind is en ze de muts en handschoenen helemaal op gevoel heeft gevilt! De pasvorm was in het begin dusdanig dat het op onze lachspieren werkte. De tranen liepen over ons gezicht!
Enfin, het resultaat is een prachtige warme muts met bijpassende handschoenen. Elsje showt de muts voor het gemak even. Het is een prachtig setje geworden!!!

F. maakte twee mooie windlichten met wol van het Drents Heideschaap en verschillende kleuren moerbeizijde. Ook dat is voor haar, gezien haar aandoening een geweldige prestatie en met een klein beetje hulp heeft dit twee  prachtige lampjes opgeleverd! Ze zullen met een branden kaarsje erin een sfeervol licht verspreiden!

Today, I organised a felting class for O. and F. We had such a good time! O. wanted to make a felted hat and matching pair of gloves. This is very special considering the fact that O. is blind and felted hat and mittens by feeling. We laughed our heads off in the beginning as the hat had a funny shape! It has become a wonderful set in the end!!
F. made two beautiful candlelights ( I do not know the right English word for it....) with wool of a Drents Heideschaap and different colors mulberry silk. This was also quite an achievement considering her physical disorder. They will shine beautifully at night!

zaterdag 17 maart 2012

Het Wolbeest.... Het Wolbeest...

Vandaag een blogje over Het Wolbeest. Ik krijg steeds vaker de vraag van cursisten, klanten en collega's wat dat  Wolbeest-logo nu eigenlijk is.

Een jaar of twee geleden heb ik het vilten ontdekt. Het wolvirus sloeg pas echt goed toe, toen ik van mijn collega een aantal ruwe vachten van het Texelse schaap kreeg. Ik ben me meer in de verschillende soorten wol, het gebruik en de verwerking ervan gaan verdiepen. Sindsdien doe ik niets liever dan het werken met wol: wassen, verven, kaarden, spinnen en vilten. De verzameling schapenjasjes heeft zich dan ook enorm uitgebreid ;-). Het werken met wol is mijn grote passie geworden en dat heeft ertoe geleid dat ik een atelier/winkel begonnen ben waar ik workshops geef en sinds eergisteren heb ik ook een heuse webwinkel

Vanwaar de naam ‘Het Wolbeest’? 
Het Wolbeest is een benaming voor een dier dat wol oplevert = schaap. Jaren geleden, lang voor mijn fascinatie met wol begon, ben ik verliefd geworden op een schilderij van Bep Scheeren, ‘Wolbeest’, een afbeelding van een schaap uitgevoerd in acrylverf. Drie jaar geleden kreeg ik de kans om het schilderij te kopen en elke keer als ik ernaar kijk, word ik er nog blij van. Vorig jaar heb ik het nog uitgeleend voor een overzicht tentoonstelling van haar werk in Museum van Bommel van Dam in Venlo. Ik was het toen vier maanden 'kwijt'. Gelukkig hangt het inmiddels weer veilig hier.

Het schilderij stelt een 'Wolbeest' voor dat een handstand doet. Dus onderaan het schilderij zijn de poten, kop met oor en bovenaan de bips en achterpoten. Kijkt u maar eens.


Lately, customers and colleagues frequently ask me what my logo/avatar is about. I therefore decided to dedicate today's log on the 'history' of  Het Wolbeest.
Wolbeest is a another Dutch word for an animal that produces wool = sheep. A year or two ago, I discovered felting and was immediately fascinated by it. I really got infected with the wool virus when my colleague gave me a couple of fleeces of her own Texel sheep. Working with wool has since then become my passion and I am so fascinated by all the different breeds of sheep and I just love washing, carding, dying, spinning and felting these fabulous natural distinctive fibers. I have collected quite a bit of fleeces over the last two years ;-) and this resulted in the start of my own workshop/atelier/shop last Fall, where I give and organise wool related courses. In addition to that, I recently opened my very own webshop!

Why the name 'Het Wolbeest'?
Long before all this wool madness started, I fell in love with the painting 'Wolbeest' made by the Dutch artist Bep Scheeren. It is a picture in acrylic paint of a sheep standing on its front paws. If you look closely, you will see the two front paws, its head and ear at the bottom of the painting. Three years ago, I had the chance to buy this painting and just looking at it makes me smile over and over again!

dinsdag 13 maart 2012

iphone hoesje.... iphone case

Ik zag ze op diverse blogs en wilde er ook een.... Ik vind 'm zo leuk!  Ik ga er meer maken; een voor elke dag van de week ;-)....
I saw them on several blogs. I wanted one for myself and I will probably make several more. One for every day of the week ;-)

zondag 11 maart 2012

Verliefd... In love....

We zijn hier allemaal een beetje verliefd op Sophie.... Fijne zondag!
We have all fallen in love with Sophie.... Have a nice Sunday!


zaterdag 10 maart 2012

Huis vol kleur .... House full of Colour...

Jippie, vandaag kwam mijn bestelling van Huis vol Kleur! De patroonbladen van hun prachtige, bijzonder kleurrijke en vrolijke klokjes zijn vanaf vandaag bij ons te koop in de winkel en binnenkort ook in onze webwinkel!
Hun klokjes worden uitsluitend gemaakt met natuurlijke materialen, zoals wolvilt en katoenen stofjes. De pakketjes kunnen indien gewenst via Het Wolbeest besteld worden. Ik sta te popelen om met de eerste twee exemplaren aan de slag te gaan, die dan in onze winkel te bezichtigen zijn.

Today, my order from Huis vol Kleur arrived! The patterns of their beautiful, colourful and happy DIY clocks are for sale at Atelier Het Wolbeest as of today. I cannot wait to get started with the first two models!

vrijdag 9 maart 2012

Pasen... Easter...

Ik ben heel druk en met van alles en nog wat bezig. Ik doe hard mijn best om dingen ook af te maken, maar tijd is schaars.... Ben nu vogeltjes aan het maken. Het patroon heb ik ergens op internet gevonden, maar ik weet niet meer waar. Ik wil er nog twee of drie in een andere kleur maken en dan krijgen ze nog allemaal benen. Fijn weekend!

I am busy doing lots of things at the same time, but I lack lots and lots of time.... I am working on these felt birds. I found the pattern some while ago on the internet, but I forgot where.... Anyway, I am going to make two or three more and then I will give them legs.... To be continued... Have a nice weekend!

zondag 4 maart 2012

Meivogeltje...Bird house...

Het pakketje is af. Ik ga de rest van mijn lijstje afwerken! Fijne zondag!
It's finished. On to the next item on my list! Have a nice Sunday!