Tevreden... Pleased...

De combinatie van werken, huishouden en handwerken is voor mij verre van ideaal. De afgelopen maanden heb ik vaak last van mijn beide onderarmen, twee 'ouderwetse' tennisarmen. Ik vraag me wel eens af of onze grootmoeders daar ook last van hadden. Die breiden en sponnen toch ook voor het hele gezin bovenop hun dagelijkse huishoudelijke werkzaamheden. Misschien is het wel weer zo'n typische 'welvaartsziekte'. Mensen vroeger verrichten veel meer lichamelijke arbeid en de eerlijkheid gebiedt mij te zeggen dat ik altijd een kantoorbaan heb gehad, dus misschien ben ik ook wel niets gewend.
Hoe dan ook, omdat ik gisteren zo'n last had, besloot ik verstandig te zijn (!) en geen tas te gaan vilten, maar een tas te naaien. Ik had nog twee gebruikte, geplastificeerde tafellakens liggen Het blauwe laken vond ik vorige week op de rommelmarkt en het rode had ik een keer gebruikt voor een verjaardagsfeest. Ik haal daar enorm veel plezier uit, iets maken van gebruikte materialen of 'upcyclen' zoals dat nu heet. Voor ik tegenwoordig kleding weggooi, kijk ik eerst of de stof geschikt is en leuk genoeg om opnieuw te verwerken. Bij mijn moeder thuis hadden ze het vroeger niet breed en was dit pure noodzaak. Een oude jas van vader of broer, werd netjes uit elkaar gehaald, patronen werden op de stof gelegd, de panden geknipt en voilà een 'nieuwe' winterjas. En vandaag de dag worden er zoveel leuke stofjes gebruikt, genoeg om te kiezen. Ik had in ieder geval veel plezier bij het maken van deze tas en de gebruikerster is er ook erg blij mee. Bovendien is de tas bestand tegen lekkende drinkbekers, een prettige bijkomstigheid. Laat ik nu ook nog een wollen deken gevonden hebben op de rommelmarkt vorige week.... Fijne zondag!

Yesterday I had planned to felt a new bag. However, my arms were sore and very painfull after having to work a lot and knitting a new pair of socks too eagerly.... Moderation is the key word as usual! Unfortunately, that's not one of my virtues ;-)... Anyway, instead,I decided to sew a bag from two used table cloths. The blue one I recently found on a flee market. I love upcyclen and I had a great time creating this new bag! I also bought a woolen blanket... Have a nice Sunday!

Maffe sokken... Crazy socks...

In de schoolvakantie heb ik eindelijk mijn sockblank afgebreid en geverfd. Ik had nog wat eierverf liggen en voilà.... Gisteren de pennen erbij gepakt en lekker aan de brei gegaan. Volgens mij geven ze licht in het donker... en ja, ik ga ze zelf dragen ;-). Fijn weekend!

I recently finished knitting my sockblank and dyed it with some left over egg dye tablets. I started knitting yesterday afternoon. Funky socks for myself :-), maybe I should knit a sweater in matching colours! Have a nice weekend!

Lokken... Locks...

Ondanks alle drukte van de laatste weken, gisteren nog gauw (!) even de verfpan aangezet. Hier heb ik grootste plannen mee (ahum) en hopelijk lukt het ook zoals ik het bedacht heb... Wordt vervolgd... ;-) ..

In between all the madness that is going on in our house these past few weeks, I found a spare moment yesterday to dye some locks. I have a plan for these beauties, hopefully it works out the way I want it... To be continued...

Upcyclen...

Allereerst hier een foto van de tweede zeep die ik gemaakt heb. De kleur is iets flets. De volgende keer ga ik meer kleurstof gebruiken. De muntblaadjes had ik beter weg kunnen laten, want het voegt niets toe.
Here's a picture of the second soap I made this weekend. I will be using more colouring next time and leave out the peppermintleaves.

Ik ben vanmiddag druk geweest met het naaien van een tas voor het nieuwe schooljaar. De buitenstof is geknipt uit een oude schort en de binnenkant van een geplastificeerd tafellaken. Ik heb mijn twijfels over de duurzaamheid van het tafellaken. Ik had het beter dubbel kunnen nemen. We zullen zien.

Vorige week heb ik twee oude spijkerbroeken verknipt en van alle lapjes weer een grotere lap gemaakt en daar wederom een tas van genaaid. Ik weet niet zeker of het een boekentas wordt of eentje om de gymspullen in te doen. Misschien kan ik beter een rugzak maken voor de boeken. Onze oudste dochter gaat naar het VO en er moeten dus veel boeken in... ;-)

I have also been sewing new bags for school. The beige bag was made of an old apron and the blue one is made of an worn pair of jeans. Enjoy your evening!
 

Zeep maken... Making soap...

Ik wilde al een hele tijd zeep maken. Ik kocht zo voor en na wat ingrediënten, maar mijn leven is nogal druk en het kwam er maar niet van om het ook daadwerkelijk uit te voeren. Gisteravond na het eten, heb ik het aanrecht leeg geruimd en alle spullen klaar gezet en kon het feest beginnen! Ik vond het een tikkeltje eng aangezien je bij het ambachtelijk maken van zeep natronloog (gootsteenontstopper) moet gebruiken. Natronloog kun je vergelijken met gist in brood. Zoals gist het brood doet rijzen, zorgt natronloog ervoor dat de vetten verzepen. Wat mij zo trekt in het zelf maken van zeep, is dat de zeep die ik maak bestaat uit plantaardige vetten/oliën (en etherische olie voor de geur) en dus geen synthetische grondstoffen bevat. Ik ben hypergevoelig en voor veel dingen allergisch. 

De eerste zeep maakte ik volgens dit recept dat ik hier vond:

• 500 gr. palmvet (frituurvet AH merk)
• 250 gr. kokosvet
• 250 gr. olijfolie
• 35 gr. lavendel geurolie

Aangezien ik geen thermometer had, heb ik het op gevoel gedaan en doordat de vetten en het natronloog nog erg heet waren, ging het stollen van de zeep veel te snel. In 'paniek' is daardoor het mengen van de kleuren mislukt. Ter decoratie heb ik nog wat gedroogde lavendel op de zeep gestrooid. Je kunt de kruiden ook mengen met de zeep, maar door het loog kleurt het bruin. De zeep ruikt al heerlijk, wellicht iets te sterk. Zeker weet ik dat pas over 4-6 weken, want zo lang moet de zeep rijpen. Dat is de tijd die zeep nodig heeft om alle werkstoffen te laten uitwerken. De zeep zal gedurende die tijd nog wat harder worden, het water erin verdampen.

Ik wilde een revanche en vanochtend ging ik weer aan de slag. Ik had nog sheabutter over van het maken van lippenbalsem op basis van bijenwas (echt het allerfijnste!) en mengde alle grondstoffen in deze verhoudingen:

• 150 gr. sheabutter
• 200 gr. olijfolie
• 150 gr. kokosvet
• 500 gr. plantaardig vet
• 3 gr. rozenhout olie (etherische)
• 7 gr. kruidnagel olie (etherische)
• 10 gr. pepermunt olie (etherische)
• 10 gr. eucalyptus olie (etherische)
• schepje groene Mica

Dit is het resultaat, het ziet er al een stuk beter uit qua kleur dan de eerste zeep. Ik kan niet wachten tot de zeep hard genoeg is om uit de mal te halen. In een grijs verleden heb ik een aantal siliconen bakvormen aangeschaft. Ik bak daar niet graag mee, maar nu komen ze goed van pas, want ze zijn ideaal voor het maken van zeep :-)

Mochten jullie het ook eens uit willen proberen. Op deze site en ook op deze vond ik de nodige basisinformatie en verder is de zeepcalculator onontbeerlijk! Succes!

Granny squares...

Ik heb een boel vierkantjes gehaakt en besloten er verschillende dekens van te maken, want de dikte van de gesponnen garens verschilt enorm en ook qua kleur past het niet helemaal bij elkaar. Ik heb nog geen idee hoe ik ze aan elkaar ga maken...

Crocheted a lot of squares. I have decided to make different blankets as the thickness and colours of my selfspun yarns differ too much.

Voor/Before:

 

Gewoon druk.... Just busy...

Vakantie en ik ben druk met gezin, werk en hobby.
Holidays, so family, work and hobby's keep me busy.

Heb ik een van mijn favoriete wolsoorten eindelijk gewassen: Coburger Fuchs, ook wel het 'Gulden Vlies' genoemd.
Washed one of my favourite fleeces: Coburg.

Is mijn bontschaap gewassen en voor een gedeelte geverfd; erg leuk geworden. Het licht buiten is vandaag vreemd, de kleuren vertekenen een beetje.
Washed and dyed the Bont Schaap fleece. I am very pleased with the colours; the light outside is not good for taking pictures today...

Before...

After...

Spun...

Bakte dochter een paar cakes...

Daughter baked a couple cakes...

Ben ik van start gegaan met het verwerken van eigen spinsels. Te weinig om iets van te breien, maar genoeg voor granny squares. Ik heb weinig tijd en wil voor de winter een paar dekens klaar hebben, want dan is het hier stervens koud en haken gaat snel :-). Niks beter dan een wollen deken toch? Het heeft een erg hoog lapjeskat-gehalte ben ik bang.... ;-)
Have I started crocheting granny squares with lots of different colours handspun yarns. It's not enough for a scarf or hat, but perfect for granny squares. It will be very colourful, I am afraid... ;-)

Heb ik een paar mooie batts gemaakt.
Carded some nice batts.