Tevreden... Pleased...

De combinatie van werken, huishouden en handwerken is voor mij verre van ideaal. De afgelopen maanden heb ik vaak last van mijn beide onderarmen, twee 'ouderwetse' tennisarmen. Ik vraag me wel eens af of onze grootmoeders daar ook last van hadden. Die breiden en sponnen toch ook voor het hele gezin bovenop hun dagelijkse huishoudelijke werkzaamheden. Misschien is het wel weer zo'n typische 'welvaartsziekte'. Mensen vroeger verrichten veel meer lichamelijke arbeid en de eerlijkheid gebiedt mij te zeggen dat ik altijd een kantoorbaan heb gehad, dus misschien ben ik ook wel niets gewend.
Hoe dan ook, omdat ik gisteren zo'n last had, besloot ik verstandig te zijn (!) en geen tas te gaan vilten, maar een tas te naaien. Ik had nog twee gebruikte, geplastificeerde tafellakens liggen Het blauwe laken vond ik vorige week op de rommelmarkt en het rode had ik een keer gebruikt voor een verjaardagsfeest. Ik haal daar enorm veel plezier uit, iets maken van gebruikte materialen of 'upcyclen' zoals dat nu heet. Voor ik tegenwoordig kleding weggooi, kijk ik eerst of de stof geschikt is en leuk genoeg om opnieuw te verwerken. Bij mijn moeder thuis hadden ze het vroeger niet breed en was dit pure noodzaak. Een oude jas van vader of broer, werd netjes uit elkaar gehaald, patronen werden op de stof gelegd, de panden geknipt en voilà een 'nieuwe' winterjas. En vandaag de dag worden er zoveel leuke stofjes gebruikt, genoeg om te kiezen. Ik had in ieder geval veel plezier bij het maken van deze tas en de gebruikerster is er ook erg blij mee. Bovendien is de tas bestand tegen lekkende drinkbekers, een prettige bijkomstigheid. Laat ik nu ook nog een wollen deken gevonden hebben op de rommelmarkt vorige week.... Fijne zondag!

Yesterday I had planned to felt a new bag. However, my arms were sore and very painfull after having to work a lot and knitting a new pair of socks too eagerly.... Moderation is the key word as usual! Unfortunately, that's not one of my virtues ;-)... Anyway, instead,I decided to sew a bag from two used table cloths. The blue one I recently found on a flee market. I love upcyclen and I had a great time creating this new bag! I also bought a woolen blanket... Have a nice Sunday!

Upcyclen...

Allereerst hier een foto van de tweede zeep die ik gemaakt heb. De kleur is iets flets. De volgende keer ga ik meer kleurstof gebruiken. De muntblaadjes had ik beter weg kunnen laten, want het voegt niets toe.
Here's a picture of the second soap I made this weekend. I will be using more colouring next time and leave out the peppermintleaves.

Ik ben vanmiddag druk geweest met het naaien van een tas voor het nieuwe schooljaar. De buitenstof is geknipt uit een oude schort en de binnenkant van een geplastificeerd tafellaken. Ik heb mijn twijfels over de duurzaamheid van het tafellaken. Ik had het beter dubbel kunnen nemen. We zullen zien.

Vorige week heb ik twee oude spijkerbroeken verknipt en van alle lapjes weer een grotere lap gemaakt en daar wederom een tas van genaaid. Ik weet niet zeker of het een boekentas wordt of eentje om de gymspullen in te doen. Misschien kan ik beter een rugzak maken voor de boeken. Onze oudste dochter gaat naar het VO en er moeten dus veel boeken in... ;-)

I have also been sewing new bags for school. The beige bag was made of an old apron and the blue one is made of an worn pair of jeans. Enjoy your evening!