Lokken... Locks...

Ondanks alle drukte van de laatste weken, gisteren nog gauw (!) even de verfpan aangezet. Hier heb ik grootste plannen mee (ahum) en hopelijk lukt het ook zoals ik het bedacht heb... Wordt vervolgd... ;-) ..

In between all the madness that is going on in our house these past few weeks, I found a spare moment yesterday to dye some locks. I have a plan for these beauties, hopefully it works out the way I want it... To be continued...

Snipper weekend... Free weekend... Freies Wochenende...

Ik had mezelf een snipper-weekend beloofd ;-) ... Hoe ziet zo'n weekend er dan uit? De wasmachine draait, de was wordt opgehangen/gedroogd en vervolgens over de strijkplank gelegd. Ik wil natuurlijk niet helemaal achterop raken, want dat kan ik me niet veroorloven. 

Ondertussen staat buiten een ketel wol met walnootschalen op een houtvuur te pruttelen, ben ik binnen wol aan het wassen en staat de elektrische weckketel aan met aluin om zo dadelijk de gewassen wol te beitsen en vervolgens te verven met cochenille! 

Het verven met walnootschalen stond al een hele tijd op mijn verlanglijstje. Bij de groothandel waren ze helaas uitverkocht. Lieve vriendin I., altijd bereid om te helpen, boodt aan schalen van haar walnootboom voor mij te verzamelen :-). Ik ben benieuwd naar het resultaat!  Hopelijk blijft het nog even droog!

Verder wordt er soep getrokken voor vanavond, want van zo'n dag verven krijg je een stevige trek en bak ik straks biologische pannenkoeken met spek. Helaas valt het aanbod aan detectives vanavond vies tegen en denk ik dat we nog maar eens het eerste deel van Lord of the Rings gaan kijken. Ondertussen snort natuurlijk mijn spinnewiel  of tikken mijn pennen terwijl ik mijn tweede sok aan het breien ben. Kortom, heerlijk! Ik tank even bij :-)

I promised myself a weekend off. This means doing the most essential household chores and nothing more than that! Dyeing and washing wool in three kettles at a time, making soup, baking pancakes and at watching a good film in the evening while I am spinning or knitting my second sock! A great way of recharging my batteries! Have a nice weekend!!

I habe mir ein freies Wochenende versprochen. Wie sieht ein freies Wochenende aus? In drie Kesseln gleichzeitig Wolle Färben, beizen und waschen. Suppe kochen, Pfannkuchen backen und mir heute Abend einen guten Film anschauen während ich spinne oder mein zweiter Sock stricke. Ich wünsche Euch auch ein wunderschönes Wochenende!

Hier nog even een update voor wat betreft mijn sokken:
Sock update:
Meine Socken bis jetzt:

Parel... Parel... Parel...

Kleuren... Coloring...

De pan staat weer aan...
The dyeing pot is cooking again...

Zomaar een kastje - A cabinet

Bam! Liepen we zomaar tegen dit kastje aan. Daar hebben we niet lang over hoeven nadenken. Lekker afsoppen, boenen en gebruiken maar! Verder staat de verfpot weer aan in Huize Wolbeest. Dit is een Kerry Hill lamsvacht van vorig jaar. Kleuren vertekenen zoals gewoonlijk enorm; ze zijn veel helderder, mooier en feller dan op de foto... Ook heb ik dit partijtje wol op de kop getikt in de kleuren antraciet, beige, crème en lichtgrijs : 100% baby alpaca, merino en mohair. Ik denk dat ik daar een nieuwe omslagdoek van ga breien. Lekker zacht en heel warm!
This morning, we bumped into this little cabinet. We quickly made up our minds and took it home with us. It will be a wonderful piece in our living room after some dusting and waxing! I am also dying wool again. This is a Kerry Hill lamsfleece from last year. The colors are more beautiful and brigther than in the pictures. I also found these yarns: 100% baby alpaca, merino and mohair. They will make a lovely, soft and warm scarf for cold evenings!

Lekker bezig... Busy dying wool...

Ik ben druk bezig met het verven van Fries Melkschaap, Alpaca, Blue du maine, zijde, kameel en soja-zijde. Het zal me wat worden....
Busy dying Fries Melkschaap, Alpaca, Blue du Maine, mulberrry silk, camel and soysilk.