Nieuw blog.... New blog....

Ik ben een nieuw blog begonnen. Hier kun je mijn avonturen volgen.
I started a new blog in Wordpress. Here is where you can find me.

Oppervlaktestructuren in nuno, 3-d, reliëf en lagen... Surface structures, 3-d, relief and layers...

Op vrijdag 30 en zaterdag 31 oktober geeft Annemie Koenen een 2-daagse workshop Oppervlaktestructuren in nuno, 3-d, reliëf en lagen, met naar keuze al dan niet borduren bij Atelier Het Wolbeest in Swalmen!

We kunnen met vele soorten materialen werken, in vele technieken en vele ontwerpen.

Je werk kan een object zijn maar ook een armband, hoed, tas, sloffen, schaal of wat dan ook.

Het werk kan naar eigen keuze versierd worden met borduursel en/of vlecht- en weeftechnieken uit Centraal-Azië.

De grootte en complexiteit van je werk is afhankelijk van het aantal dagen dat we werken, je eigen ervaring en werktempo.

Wat betreft de materialen om mee te nemen hoef je alleen dat mee te brengen in de richting waar je wil werken.

Wat kun je verwachten: *Zo nodig ondersteuning bij ontwerp en kleurkeuze *Eigen creativiteit wordt gewaardeerd en gestimuleerd

*Iedereen kan op eigen niveau werken *Uitleg en voorbeeld omtrent de verschillende mogelijkheden *Uitleg krimpberekening *Brede, diepgaande kennis en goede overdracht van de lesstof en vele aanverwante zaken.

Er is een kamer beschikbaar bij Atelier Het Wolbeest voor € 15.00/per persoon/nacht incl. ontbijt. Verder zijn er verschillende B&B mogelijkheden om te overnachten hier in Swalmen. Op aanvraag kan ik informatie doorsturen.

Datum: vrijdag 30 en zaterdag 31 oktober 2015

Tijd: 10.00 – 17.00

Locatie: Atelier Het Wolbeest, Hoogstraat 17 in Swalmen

Prijs: €195.00 (incl. btw, exclusief materiaal, incl. heerlijke lunch, onbeperkt koffie/thee met iets lekkers)

Voor meer informatie of vragen: info@hetwolbeest.nl

Surface structures in nuno,3-d, relief and layers, with or without embroidery. We can work with different kinds of materials, techniques and designs. Your work can be an object, but also a bracelet, a hat, slippers, a bowl or whatever you like. Your work can be decorated with embroidery and/or braiding and weaving techniques from Central Asia. The size and complexity of your work depends on your own experience and workpace.

What can you expect:

*If necessary support with design and colour choice *Your own creativity will be appreciated and stimulated *Everyone can work at his or her own level *Explanation and examples about the different possibilities *Explanation of shrink-calculation

For more information:  info@hetwolbeest.nl

 

Workshop Handpop Vilten met Yaroslava Troynich!

Oh, kijk eens wat leuk! Yaroslava Troynich (Yara) komt helemaal uit Finland naar Het Wolbeest om een cursus handpop vilten te geven! Ik ben dol op haar poppen, zó schattig! Ook zin om te komen? Kijk hier voor meer informatie over de workshop en neem ook eens een kijkje op haar website.

I am so pleased that Yaroslava Troynich (Yara) is coming all the way from Finland to my workshop here in Swalmen to do a Felted Hand Puppet workshop! I just love her hand puppets, they're so adorable! If you want more information regarding the workshop, click here (English translation will be available as of tomorrow) or here if you just want to browse through her website.

Plantaardig verven.... Natural dyeing...

Afgelopen zaterdag heb ik met vier dames de hele dag plantaardig geverfd. De strengen waren al voorgebeitst, want anders zou het 'logistiek' te ingewikkeld worden, de verfstoffen stonden al een paar dagen in de week, de pannen stonden startklaar, het feest kon beginnen! Het doel dat ik voor ogen had was het verven van een mooie geel, een roze, een rood, een meekrap rood, een mooie groen, een indigo blauw 1e bad, een indigo blauw 2e bad en een paars.
Ik had de workshop goed voorbereid. Een verfschema gemaakt, maar na een uur was een deel van mijn verfschema al anders. Het begon meteen goed toen er per ongeluk twee strengen in de pan met meekrap gingen, die eigenlijk in het wouw verfbad hadden gemoeten. We hebben ze er weer snel uitgevist, maar de meekrap bleek goed te pakken en ze waren al licht oranje. Daarna bleek dat de dames liever geen gele strengen wilden, geen probleem, maar in de verwarring die ontstond bij mij, verdwenen vervolgens alle gelen in de pan met wouw+kopersulfaat met als gevolg dat alles mosgroen werd. Ik had die gele strengen namelijk in het derde indigo bad willen stoppen, in de hoop dat er een appel-lime groen zou ontstaan, waar ik persoonlijk nou net zo dol op ben! We hebben er hartelijk om gelachen en gingen vrolijk verder met de andere verfbaden.
De cochenille en de roodhout leken veel op elkaar en gaven beiden een prachtig wijnrood. We besloten aan het cochenille-bad wijnsteenzuur toe te voegen, zodat de kleur wat meer zou afwijken en dat gebeurde ook. Het tweede cochenille bad gaf met wijnsteenzuur een zalmkleur, maar het tweede bad roodhout met wijnsteenzuur gaf een boterbloem-oranje geel en dus hebben we aan het cochenille bad aluin toegevoegd en toen werd het een prachtig roze.
De meekrap baden gaven allemaal de zo kenmerkende rode kleur.
Het indigobad is zoals altijd weer magisch. Na 45 minuten werd er met schrik gekeken naar de bleek-groene strengen die er uit het bad kwamen, maar in luttele seconden al meteen blauw kleurden. De zacht roze strengen werden een heel licht lila.
Enfin, we hebben veel gekletst, lekker gegeten, veel water gedronken, want het was erg warm, kortom het was een geslaagde dag! Dank jullie wel dames, voor een leuke dag!

We had a great day this last Saturday experimenting with natural dyes. Altough some things did not go according to plan, we ended up with beautiful skeins! We had a lot of fun, the weather was nice, we had lovely food and enough time in between the different dye baths to chat!Thanks ladies for a wonderful afternoon!

Cat's Paw Scarf

Ik heb 'm af! De 'Cat's Paw Scarf' van Elizabeth Lovick. Mijn eerste kantsjaal ooit! De shawl heeft een lengte van 1 meter 85 en ik heb 80 gram garen gebruikt, gebreid op naalden 5.5. Dit patroon is heel goed te doen en smaakt naar meer! De eerst 30 cm moest ik goed tellen en mijn hoofd erbij houden, maar op een gegeven moment onthield ik het patroon en toen werd het een soort van 'mindless knitting'. Ik heb deze shawl voor mijn schoonmoeder gebreid. Zij is gisteren 77 jaar geworden. De foto is niet denderend, want het waaide te hard, dus heb ik de shawl liggend moeten fotograferen.

I finished my Cat's Paw Scarf by Elizabeth Lovick, my first lace project ever! I used 80 grs of yarn and the total length is 1.85 m. The pattern is fairly easy. I had to really concentrate on the first 30 cm, but after a while I knew the pattern by heart and it became 'mindless knitting'. I really enjoyed knitting this scarf. It made it for my mother in law, who turned 77 yesterday. Due to the strong wind this morning, I had to take the picture this way, it is not great... Have a nice day!

Klaar... Ready...

Ik heb gisteren deze shawl afgemaakt; een kado voor mijn moeder die afgelopen maandag 79 werd.
I finished this shawl yesterday for my mother who turned 79 this last Monday :-)

Breicafé...

We zijn weer begonnen! Iedereen die zin heeft om op vrijdagmiddag van 14.00-16.00 met andere brei- of haakbeesten te komen breien/haken is van harte welkom!!

Wanneer: iedere vrijdagmiddag van 14.00-16.00
Waar: Hoogstraat 17 in Swalmen in de ijssalon.
Kosten: € 1.50 voor koffie/thee met iets lekkers
Meebrengen: brei- of haakwerk.

Wellicht tot vrijdag?!!

Groetjes, Alexandra

Foto: www

Overigens hebben wij sinds dit jaar ook vaste openingstijden. U kunt dan in onze wolwinkel (tevens ijssalon) op uw gemak onze (handgeverfde) garens komen bekijken en voelen ;-)!
In Maart - September
Dagelijks van 14.00 - 19.00
In Oktober - Februari
Vrijdagmiddag van 14.00 - 17.30 en verder op afspraak.

Cat's Paw Scarf...

My mother-in-law’s birthday is coming up and I want to knit a scarf for her, I know she will like that. I knitted some fairly simple ones for her in the past. This time, I wanted to do something different; a lace scarf, Cat's Paw Scarf!
 I am quite excited as this will be my first attempt at lace knitting!
As her hair is orange (!) I choose this colorway as it is quite neutral and it will suit her well.
I finished about 7 inches yesterday and it is fairly easy to do! I am quite proud of myself!It needs blocking though... ;-)!

Happy socks....

Even tussendoor een paar sneaker sokken gebreid voor mezelf van een high twist supergaren van extrafijne merino, zo zacht! Echte blije sokken! Ze zitten heerlijk! De eerste batch is verkocht, ik ben druk bezig met verven, maar ze zijn natuurlijk gewoon in de webshop te bestellen. Fijne dag!

Just finished this pair of sneaker socks. Knitted with a supersoft high twist sock yarn. They're so comfortable! Real happy socks! The first batch is sold, I am busy dyeing some more, but you can order in the webshop. Have a nice day!

Workshop Kantbreien voor Beginners op zaterdag 27 juni 2015

Op zaterdag 27 juni 2015 geeft Monique Boonstra een workshop Kantbreien voor Beginners bij Atelier Het Wolbeest in Swalmen.

 Monique is dé expert op het gebied van kantbreien in Nederland. Zij ontwerpt shawls, geeft workshops kantbreien (beginners en gevorderden) en heeft een eigen bedrijf ‘Kantwerk’. Neem gerust een kijkje op haar website.

Deze speciale 1-daagse workshop is bedoeld voor iedereen die in één dag wil leren kantbreien. Het kantbreien kent vele technieken die allemaal aan bod komen. We beginnen ‘s ochtends met het leren lezen van een chart of tabel. Vervolgens komen het soepel opzetten, afkanten en breien van mooie zijkanten evenals het oefenen van een kantpatroon aan bod. Iedereen gaat een proeflapje (swatch) maken. 's Middags gaan we een rand aan het proeflapje breien. Het belooft een geweldig leuke, gezellige en leerzame dag te worden. Aan het einde van de workshop heeft u alle technieken geoefend en kunt u thuis aan een kantshawl beginnen.

Voor meer info klik hier. 

Blij van kleuren.... Colours lift my spirit!...

Avondmarkt... Evening market...

Herfstpompoen... Autumn and pumpkins...

Alhoewel het weer daar de komende dagen niet naar is :-)! Fijn weekend!
Although it feels more like summer right now... Have a nice weekend!

Keep calm.....

Er is nog een plekje vrij voor het bootcamp spinnen; zien we je morgen? Klik hier voor meer info.

WIP...

Het is stil geweest hier. Ik ben echter druk bezig geweest met o.a. het afronden van allerlei onafgemaakte breiprojecten die ik her en der heb liggen. Da's fijn om te doen. Wat rest nu nog? Twee paar sokken voor dochter, een omslagdoek en mijn eerste grote brei WIP, een vest. Streven is om het te dragen op de Dag van de Wol op 13 september. Spannend....

It's been quiet here, but I have been very busy finishing a lot of my WIP's which were scattered over the house. We have new woollen socks :-) and the weather being very autumn-like at the moment, we gladly wear them. What still remains to be done is: two pairs of socks need finishing, my blanket, a shawlette and my biggest WIP ever, a new cardy which I intend to wear on 13 September at the Dag van de Wol. Keep your fingers crossed!

Grijs schaapje... Grey little sheep...

Ik ben vandaag lekker met wol in de weer geweest . Dit keer heb ik een tas gevilt van de ruwe vacht van een kruising Wensleydale/Gotland. De vacht heb ik al een hele tijd en ik was ruim 1,5 jaar van plan er een tas mee te maken! Bij deze!
Toen het even droog was, heb ik snel een foto gemaakt van de tas buiten en een binnen. Beide doen geen recht aan de kleur. Het is een prachtig antraciet en de krullen zijn zo zacht!
De bovenste foto (buiten) is te licht, de foto onder (binnen) te donker.
Ik was vergeten hoe snel wol van een Gotland schaap vervilt! Ik ruik weer helemaal naar schaap ! Fijne avond allemaal!

I felted this bag today with the raw fleece of a Wensleydale/Gotland sheep. The colour is a beautiful dark grey (although the picture doesn't do justice to the colour; the photo on the top is too light; the one at the bottom too dark) and its curls are incredibly soft! It felted really quickly! I think that the black leather strap suits it, don't you think so too ? It's a cute little bag . Have a nice evening!

Vanzelf... Felted by itself...

Deze ging vanzelf vanmorgen en moest gewoon zo worden! De perfecte verhouding zeep, water, geen schaar aan te pas gekomen. Alleen nog een voering en leren riem moet ik eraan toevoegen. Ik houd van dit wilde schapentasje! Fijne dag allemaal!

This raw fleece bag felted by itself this morning! Great! The perfect amount of water and soap and no scissors needed. It only needs a lining and a nice leather strap. I love this wild sheep bag! Have a nice day!

In de vacht gevilt... Raw fleece bag...

Vandaag weer eens heerlijk een schaapjestas gemaakt; dat was lang geleden! Er moet alleen nog een mooie voering in. Dat doe ik morgen. Fijne avond!

Made a raw fleece bag with a cute little sheep head today. It's been a while since I made one. It was a lot of fun. It only needs a lining and I will do that tomorrow when the bag is completely dry. Have a nice evening!

Handtasje... Handbag...

Ik ben weer eens met vilt en verf aan de slag gegaan. Heerlijk om weer te doen! Het is nog niet klaar, dat komt nog. Fijne dag verder!
It was nice to play with felt and dye again! This bag is handy and very light. It still needs a finishing touch....,  when time comes ;-) ... Have a nice day!

Welke? Which one?

Als indie dyer gaat mijn hart vanzelfsprekend uit naar handgeverfd garen. Dat verveelt nooit en de kleuren zijn heel helder, sprankelend en uniek! Wat ik echter een heel mooi garen vind, is de 'Zauberball' van Schoppel! Ik ben gek op het subtiele kleurverloop in hun garens. Dat is lastig om op grotere schaal te verven. Daarom vind ik het een leuke aanvulling op mijn assortiment.

Vanaf morgen zijn er verschillende soorten en kleuren Schoppel garen te verkrijgen in het Atelier van Het Wolbeest en vanaf morgenavond ook te bestellen via de webwinkel.

Maar welke kies ik nu? Fijne avond!

I just love handpainted yarns; the colours are so clear, vibrant and unique! Knitting with handpainted yarn is never boring! What I do like though is the Schoppel Zauberball. The gradual colour change of their yarns is beautiful. Being an indie dyer, running a small workshop it is not that easy to paint on a larger scale, so I think that this is a nice addition to my collection of handpainted yarns.
As of tomorrow several types and color combinations will be available in the shop and as of tomorrow evening also in the webshop.

Which one shall I pick? Have a nice evening!