I'm in heaven!....

Ik ben vandaag een 40-tal vachten aan het uitzoeken (je bent een Wolbeest of niet ;-). De mooiste stukken bewaar ik en stop ik een een stevige plastic zak tot het moment dat ik de wol wil gaan verwerken! Een uitgelezen moment voor onze hond, die al een week of twee het spoor bijster is, voor een heterdaadje! De sorteerpauze van het baasje is de kans om eens even uitgebreid te gaan snacken!

The weather here is gorgeous today, so I thought the time was right to start sorting my 40 or so fleeces of this year and wrap them up. I use these see-through bags to store the fleeces until the moment that I want to process them. My sorting break providing an ideal moment for a dog to have a secret snack! I just have to show you these pictures!

Das Wetter ist so schön heute, daß ich mich entschlossen habe, meine 'Rohwolle Ernte' dieses Jahres zu sortieren und verpacken. Eine kleine Pause des Herrchen ist der ideale Moment für unseren Hund für einen heimlichen 'Snack'! Überzeugt Euch selber!

Bootcamp Zaterdag 1 december 2012

Bootcamp bij Atelier Het Wolbeest
Zaterdag 1 december 2012  
Basis BOOTCAMP voor beginners

Bedoeld voor iedereen die in 1 dag wil leren spinnen!

Ook dit jaar organiseert Atelier Het Wolbeest in samenwerking met Cecile Sarneel van Spinner of Yarns een heus bootcamp! Je leert in één dag spinnen, twijnen, kaarden en alles wat er verder bij komt kijken, zoals bijvoorbeeld het maken van een proefdraad. Bovendien passeren verschillende soorten wol de revue en leer je waar je op moet letten bij het kopen van ruwe vachten. Net als vorig jaar belooft het een geweldig gezellige en leerzame dag te worden!  

Cursusprijs is €75.00 per persoon, inclusief materiaal, lunch, koffie en thee. Het bootcamp start om 10:00 en gaat door tot ongeveer 17.00 uur met ca. 45 min. lunchpauze. U kunt tijdens de cursus uw eigen spinnewiel gebruiken, maar het is ook mogelijk een spinnewiel te lenen. 

Meld je snel aan, want vol = vol!

Voor meer informatie of aanmelden: mail: info@hetwolbeest.nl of spinnerofyarns@hotmail.com

Theemuts... Tea Cosy... Teewärmer...

Mijn theemuts in opdracht is klaar. Je zou kunnen zeggen dat ie opvalt...
The tea cosy I made for a customer is ready; it's very bright... ;-)
Der Teewärmer in Auftrag ist fertig; ziemlich knallend würde ich sagen ;-)....

Nieuw... New... Neu...

De nieuwe batts staan in de webwinkel. Klik hier voor plantaardig geverfde batts.
I have added some new batts to my webshop. For blends dyed naturally click here.
Neue blends im Webshop. Natürlich gefärbte blends finden Sie hier.

Herfst eikels... Autumn acorns... Herbst Eicheln

Vandaag gemaakt op school met de kinderen.
Felted these acorns today with the children in school.
Habe diese heute mit den Kindern in der Schule gefilzt.

Tas 2... Second bag... Tasche 2...

Ik heb vandaag een wild schaapje van Leicester Longwool getemd... Hoofdje is natgevilt.
I tamed a wild sheep today... Leicester Longwool. Head was wet felted.
Ich habe heute ein wildes Schaflein gezähmt... Leicester Longwool. Der Kopf wurde naß gefilzt.

 

 

Nieuwe tas... New bag... Neue Tasche...

Geïnspireerd door andere varianten op internet, heb ik nu eindelijk ook een schaapjestas :-). Ik liep al een half jaar rond met het idee er een voor mijzelf te maken. Bovendien wilde ik eens een tas maken van een ruwe vacht, in dit geval van mijn favoriete schaap, het Jacobschaap. Het is overigens voor het eerst dat ik een schapenkop heb gevilt! Morgen nog de voering erin en dan is ie echt klaar voor gebruik :-). Fijne avond!

Found many varieties on the internet and wanted to make one for myself for a long time... This is my first attempt to felt a bag using raw fleece, Jacob sheep, one of my favorite :-)! My first attempt ever to make a sheep head! It was a lot of fun, but I want to practise more. I have been so busy doing other things that I haven't been doing any felting for a long time! Tomorrow, I will put the lining in and then the bag will be ready to be used! Have a nice evening!

Ich sah schon viele Variationen im Internet und wollte selbst auch eine :-).... Es hat aber eine lange Weile gedauert und heute morgen habe ich einfach angefangen. Meine eigene Schafstasche! Ich habe es geschaft! Das war außerdem das erste Mal, daß ich eine Tasche mit Rohwolle (Jakobsschaf) gefiltzt habe! Ich hatte auch noch nie einen Schafskopf gefilzt. Er ist ziemlich gut gelungen, möchte aber noch mehr üben. Einen wunderschönen Abend wünsche ich Euch!