Tas... Messengerbag... Tasche

Vandaag eens niet gevilt maar een tas van stof. Wederom voor een vriendinnetje dat jarig is morgen.
Made another birthday gift today.
Ich habe wieder ein Gerburtstaggeschenk gemacht. Aus Stoff dieses mal.

Kado... Present... Geschenk

Vanmorgen toen het buiten nog donker was een foto gemaakt van een hoesje (voor een tablet) dat ik gisteren snel gemaakt heb voor het vriendinnetje van een van onze kinderen die vandaag verjaart. Helaas komen de kleuren van deze in haast gemaakte foto totaal niet tot hun recht omdat het zo donker was.
Took this picture early this morning when it was still dark outside. I felted this tablet case yesterday for a friend of one of our children who is celebrating her birthday today. The colours are not as they should be because it was just too dark.
Ich habe heute morgen früh ein Foto dieses Geschenkes gemacht. Diese Tablethülle habe ich Gestern für eine Freundin eines unserer Kindern gefilzt. Die Farben sind nicht richtig, es war noch zu dunkel.

Mijn eerste viltproject van 2013... First felt project of 2013... Mein erster Filzversuch dieses Jahres...

iPhone hoesje van zelf geverfde alpaca. Felted iPhone case made of hand dyed alpaca. Mit Alpaka gefilzte iPhone Hülle.

Ik worstel... Struggling...

Poeh hé... Ik wilde per se de boemerang hiel, alias Zandloper- of Jojo hiel uitproberen. Ik heb een eenvoudig boekje met uitleg over het breien van sokken, maar zelfs dat vind ik niet duidelijk. Het eerste gedeelte was makkelijk, maar het tweede.... Ik volg braaf de beschrijving en onderwijl rijzen bij mij vragen op en weet ik vaak niet of ik het wel goed doe. Drie keer geprobeerd, uitgehaald! Niemand in mijn omgeving breit, laat staan sokken, dus wat doe je dan? Juist, je gaat op YouTube kijken. Ik heb een Duits filmpje gevonden dat ik ook nog snap ;-). Ik heb alleen wat gaatjes, zoals jullie kunnen zien :-( ... Zouden die met wassen minder worden? Had ik het garen nog strakker moeten aantrekken? Geen sinecure hoor, die hiel!
Mochten jullie het ook willen proberen, hierbij de link van het filmpje van deel 1 en deel 2, want de hiel wordt in twee delen gebreid. Succes!

A brave attempt to knit socks with a boomerang heel. The first part was easy, but the second part... I just couldn't get round doing it the right way! After three attempts, I decided to check YouTube and found a German explanation which I understand ;-) ... I am not satisfied yet though, there are some small holes, which I hope will dissapear after washing them. Tricky business boomerang heels!