Druk met voorbereiden... Busy preparing...

The Spinner of Yarns en ik werden een paar weken geleden uitgenodigd om deel te nemen aan dit Historische Festival. Daar hoefden wij niet lang over na te denken natuurlijk! Uitgebreidere informatie vindt u hier. Dus ben ik nu druk met van alles en nog wat ter voorbereiding op zondag. Mijn tas is bijna af.
Busy preparing for the Medieval market. I almost finished the bag.

Het vordert... It's progressing...

Het begint al ergens op te lijken...
I got this far yesterday...

Haken... Crocheting

Ben nogal verkouden en wil me vanmiddag een beetje rustig houden met een haakwerkje. Ik haak niet zoveel, niet omdat ik het niet leuk vind, maar omdat ik het niet zo vaak doe (duidelijk?). Het Wolbeest gaat volgende week Middeleeuws en gaat een tasje haken dat past bij de Middeleeuwse jurk. Ik heb een flinke voorraad zelfgesponnen strengen garen, vaak gemaakt van kleinere batts en dus te weinig om iets groters van te maken. Ik heb nu de meest 'authentieke' uitgezocht voor dit Middeleeuwse project en ga de sprong wagen! Wordt vervolgd...

I am preparing for a quiet afternoon as I am suffering from a bad cold. A bit of crocheting shouldn't do any harm, so I am starting to crochet a 'Medieval' bag, to go with my Medieval outfit. Next week, Het Wolbeest goes Medieval at a Historical Festival. I searched my stash for suitable yarns and picked two. To be continued....

Buiten spinnen.... Spinning outside

Heerlijk weer, dus zit ik buiten te genieten met mijn Ladybug....! Ik spin de crazy batt tot een wat dikkere draad. Niet zo makkelijk... ;-)
The weather is lovely today, so my Ladybug and I are outside...! I am trying to spin the crazy batt into a thicker thread. Not that easy...

Sokken... Socks

Heb een avond stevig zitten breien en zover ben ik dus... Verder ben ik enthousiast begonnen met het spinnen van de crazy batt die we afgelopen zaterdag met z'n allen gekaard hebben van allerlei restjes. Oeh, wat zal ik er eens van gaan maken....? Ik wil ook nog de Polwarth lontwol uit gaan proberen die ik net heb binnen gekregen. Ja, ja, mijn webwinkel is weer aan- en bijgevuld! Fijne avond!

Spent an evening knitting my first pair of socks. This is how far I got. I have also started spinning the crazy batt we carded last Saturday from scraps of wool, roving and other fibers. What shall I make? I also want to start spinning the Polwarth roving I received this morning, which is of course available in my webshop. ;-). I won't get bored ;-)! Have a nice evening!
 

Een heerlijke spindag!...A lovely day spinning!

Gisteren hadden we weer les van The Spinner of Yarns! Deze keer stond het goed leren spinnen van fijne wolvezels zoals Merino, Polwarth, Rambouillet, Shetland en Alpaca op het menu. Veel mensen kunnen prachtige draden maken, maar goed Merinowol spinnen is moeilijk. Als Merinowol niet goed gesponnen is dan gaat het snel vervilten ook zonder dat het gewassen wordt. 's Middags mochten we Mistery-vachten raden en bovendien hebben we geleerd vachten op kwaliteit te beoordelen.
Behalve dat het erg leerzaam was, heb ik ook erg genoten van het leuke gezelschap van alle cursisten die toch maar elke keer weer vanuit alle hoeken van het land naar Swalen komen 'gekneurd'. Het was zoals gewoonlijk  heel gezellig en we hebben onder het strenge toezicht van juf Cecile ;-) veel gelachen. Daar kan ik weer een paar dagen van nagenieten!!! Op naar de Merino Master Class in juli! Fijne zondag!

Yesterday, we had another spinning class by The Spinner of Yarns. Cecile taught us how to spin fine wool fibers such as Merino, Polwarth, Rambouillet, Shetland and Alpaca. A lot of people make lovely yarns, but to spin these fine fibers correctly is something completely different as Merino tends to felt easily if spun incorrectly. The yarn will felt on its own even without being washed. In the afternoon, we had to guess some Mistery fleeces which was a lot of fun and we learned what a good fleece is all about. A part from the fact that the class was very informative I enjoyed the company of my fellow students enormously. They are so determined that they drive from all over the country to Swalmen each time. We had a good time and a good laugh yesterday. I am still enjoying it today... Have a nice Sunday!

DE JURK....THE DRESS

Zoals beloofd foto's van de communiejurk... Het was moeilijk een geschikte foto te vinden. Het wachten is op de foto's van de fotograaf die vast en zeker beter zullen zijn ;-). Het was een fantastische dag waar we met vreugde aan terug zullen denken!!
As promised, I am showing you pictures of the Communion dress of our daughter. It was not easy to find a good picture. For that I will have to wait until we get the pictures that the photoprapher took before the H. Mass. It was a wonderful day to always remember!!

De Communie schoenen had ze al verwisseld voor haar gewone.... au, au..

De komende tijd... the next couple of days...

Ben ik druk met poetsen, organiseren van het Communiefeest en alle andere voorbereidingen voor de 1e H. Communie van onze dochter. Het zal dus een beetje rustig zijn hier. Tot na de 13e!
I will be busy preparing and organising our daughter's 1st H. Communion. It will be a bit quieter around here. See you after the  13th!
Tipje van DE JURK (zelfgemaakt natuurlijk :-))..
Photo of part of the dress I made for her.... :-)..

Maaksels.... Latest finished projects

Ik wilde oefenen met het maken van bloemen op een tas....

For practising purposes...

Twee dagboeken...

Two diaries...

En dat is drie... That's three...

Middig veur de Maedjes!... A girl's afternoon out!

Op zaterdag 6 mei 2012 is Atelier Het Wolbeest aanwezig op 'Middig veur de Maedjes' van 11.00-17.00 in Eetcafe en Zalenlocatie 'De Mert' in Swalmen.
On Saturday 6 May 2012 Atelier Het Wolbeest willl be present at the 'Middig veur de Maedjes', a local fair which is being organised for the third time. It's a fair expecially for women (men are welcome too!!) with all kinds of things that interest women, such as shoes, bags, jewellery, perfume, lifestyle etc.