Druk, druk... Busy... Viel zu tun...

Het Wolbeest draait weer volop deze week! Het is hier altijd hollen of stilstaan! Bestellingen, workshops voorbereiden, allerlei soorten wol en garens verven, webwinkel bijwerken, inkopen.... En kijk eens..., deze schattige pakketjes van Atelier Tintangel zijn vanaf dinsdag te verkrijgen bij Het Wolbeest. Ze zijn echt superleuk! Ik wens jullie een heerlijk brei-, vilt-, verf of freubelweekend!

Business as usual!!! Lots to do: custom orders, packing orders, workshop preparations, dye pots cooking non-stop, updating the webshop etc. As of next week these cute little DIY packages will be for sale at Het Wolbeest! Aren't they adorable? Have a wonderful creative weekend!

Die Ferien sind vorüber und alles ist wieder beim Alten! Bestellungen, Workshops Vorbereitungen, Wolle und Garne färben, Webshop updaten und so weiter und so fort!! Ab Dienstag sind diese niedlichen Bastelpakungen von Atelier Tintangel bei uns erhältlich. Schaut mal wie süß!!!
Ich wünsche Euch ein wunderschönes kreatives Wochenende!!

Hier een voorproefje voor de wolletjes die ik al geverfd heb:
A preview of  some dyed roving:
Hier einige Bilder von Wolle die ich gefärbt habe:

Arwen:

Galadriel:

Eowyn:

Pippin:

Mary:

Frodo:

Verfavontuur enz.... Dyeing adventure etc... Färbeabenteuer usw...

Een kleine deceptie op verfgebied. Gisteren geverfd met sandelhout, wat een roze kleur zou moeten geven. Nou, niet dus. Het is een soort van goud-geel geworden. Helaas krijg ik met mijn camera geen betere foto dan dit.
I had a disappointing dyeing adventure yesterday. I dyed some skeins with sandalwood which was supposed to dye the yarn in a pinkish colour.... Instead I turned warm golden-yellow. The camera did not capture the colour right.
Gestern habe ich Strickgarn mit Sandelholz gefärbt. Es sollte Rosarott werden. Leider wurde es ein warmes gelb-gold und war ich ein bisschen enttäuscht. Meine Kamera kriegte die Farbe auch nicht richtig hin ;-)...

Ik heb gisteravond in no-time deze leuke kerstman gemaakt. Hij is inderdaad heel makkelijk en snel te maken. De baard is wat onstuimig net als het weer vandaag ;-). Natuurlijk verkrijgbaar in onze webshop.

I finished this little father Christmas yesterday evening in no-time. It's really easy to do. His beard is somewhat wild, just like the weather today. Available in our webshop.

Gestern Abend habe ich diesen übernietlichen Weihnachtsman gebastelt. Sein Bart sieht ziemlich turbulent aus, wie das Wetter hier Heute ;-). Diesen lustigen Weihnachtsman finden Sie in unserem Shop.

Nieuwe pakketten... New DIY packages... Neue Bastelpackungen...

Vanaf vandaag zijn er nieuwe pakketjes van Atelier Lindelicht verkrijgbaar bij Het Wolbeest. Het mag nog een tijdje lekker zomer blijven, maar zo langzamerhand gaan we toch echt weer richting herfst; mijn favoriete jaargetijde!
New DIY pakages from Atelier Lindelicht are available in our webshop as of today! The weather is still gorgeous and hopefully it will stay like this for a little while. Slowly but surely, however, we are heading towards autumn, my most favorite season!
Es gibt wieder neue Bastelpackungen für den Herbst bei Atelier Het Wolbeest! Den Sommer hat lange auf sich warten lassen und wir genießen noch das herrliche Wetter hier, trotzdessen ist es aber bald wieder Herbst. Meine liebste Jahreszeit! 

Een zomers lampje: Komkommerkruid - This lovely and summer like lamp shade - Eine sommerliche Lampe:

De wat meer herfstachtige Eekhoorntjesbrood, Hazelnootje en Vliegenzwam:
Autumn-like: Penny bun, Hazelnut and Agaric
Und für den Herbst verschiendene Lämpchen: Steinpilz, Haselnuß und Fliegenpilz

Het is ook geen geheim dat we in Huize Wolbeest nogal gek zijn van Halloween:
We just LOVE Halloween: witch hats, bats and witches
Wir lieben Halloween: Hexenmützen, Fledermäuse und Hexen

Ik ga snel beginnen met het maken!
I can't wait to get started!
Ich möchte am liebsten sofort anfangen, muß aber noch ein par andere Sachen erledigen!

Verliefd... In love....

We zijn hier allemaal een beetje verliefd op Sophie.... Fijne zondag!
We have all fallen in love with Sophie.... Have a nice Sunday!

Ik zit niet stil.... Keeping busy

De IJsprinses... The Ice Princess

Ze is klaar! Fijne dag! Done! Have a nice day!

Moeder Aarde... Mother Earth

Ze lag er al een hele tijd, maar gisteren heb ik haar eindelijk gemaakt! Ik heb wat met Moeder Aarde.... Fijne dag nog!

The DIY package was lying in the cupboard for quite some time and yesterday I finished sewing and felting her. I love Mother Earth! Have a nice day!

Seizoenstafelpakketten!

Vanaf vandaag is de etalage in onze winkel helemaal in kerstsfeer gebracht. We hebben verschillende leuke handwerkpakketten (seizoenstafelpakketten) voor de kerst te koop o.a. van Atelier Tintangel en Atelier Lindelicht. Leuk voor op/bij de seizoenstafel (kerst) of om in de boom te hangen!

In de pakketten zit alles in wat je nodig hebt en ze zijn ook geschikt voor mensen met weinig ervaring. 

Kom gerust een kijkje nemen. We zijn open van donderdag – zaterdag van 14.00 – 17.00. Bestellen per mail is ook mogelijk: hetwolbeest@gmail.com.

Hopelijk tot ziens!

Met vriendelijke kerstgroeten,

Alexandra van der Poel

Druk geweest..... been busy...

Ik ben van het weekend druk geweest met het eerste bootcamp hier in het atelier van Het Wolbeest. We hebben geweldig goed tekst en uitleg gekregen van Cecile van de Spinner of Yarns. Het tempo van de groep lag hoog en er was tijd over om verschillende ruwe vachten te bekijken en diverse soorten schapenwol de revue te laten passeren We hebben bovendien geleerd hoe je goed moet twijnen en vooral dat je een proefdraad moet maken! Ook het kaarden van wol ging de cursisten goed af. Kortom, een succesvol dagje om tevreden op terug te kijken.

Verder heb ik nog een paar slofjes gemaakt voor een heel lief klein meisje.

Ook mijn schoonmoeder wordt niet vergeten: zij heeft binnenkort een feest en daarom maak ik voor haar een tasje om lippenstift e.d. in op te bergen.

Ik heb nog leuk nieuws: vanaf volgende week zullen er bij het Wolbeest allerlei leuke seizoenstafelpakketjes te koop zijn voor de kerst! Daarover binnenkort meer.....

Fijne middag verder.
============
The first bootcamp at Het Wolbeest has kept me busy this weekend! Cecile of the Spinner of Yarns taught us really well and as the participants were quick learners, there was enough time to discuss, feel and sort different types of raw fleeces and wool. We learned all about plying and carding. In short, it was a very fruitful day!

I also found time to make this cute pair of booties for a sweet little babygirl...

In addition to that, I made a small handbag for my other in law, who is invited to a party this weekend. I have not completely finished it. Pictures will soon follow.

I have some good news: As of next week different DIY packages will be available in my shop to make your very own Christmas decorations! More will follow soon.....

Have a nice afternoon....