Stippel... Stippel... Stippel

Deze geweldig leuke pakketten van Tintangel zijn morgen te koop bij Atelier Het Wolbeest! Ik kan niet wachten om ze te gaan maken. Mocht u ook ongeduldig zijn en wilt u er een reserveren, stuur dan een mail naar het volgende adres: info@hetwolbeest.nl . Veel plezier alvast!
These great new DIY packages from Tintangel will be available tomorrow at Atelier Het Wolbeest. I can't wait to get started! If you can't wait either, just send me an e-mail and I will reserve one for you. Have fun!
Diese lustige, schöne Bastelpackungen von Tintangel sind Morgen erhältlich bei Atelier Het Wolbeest. Ich kann einfach nicht warten! Können Sie auch nicht warten, schicken Sie mir dann bitte eine Mail und ich werde eine Packung für Sie zurücklegen. Viel Bastelspaß!

Er waren eens... Once upon a time.... Es waren einmal...

Twee trollen! Ik zal maar niet zeggen hoelang deze al in de kast lagen... Püpchen!
Two trolls! This package has been in the cupboard for ages... They're really cute!
Zwei Trollen! Ich traue mich nicht zu sagen, wie lange diese Bastellpackung schon im Schrank lag... Süß oder was?!

Herfst-Rudolf... Autumn Rudolph... Herbst Rudolf...

De kerstkrans hing nog steeds op de deur... dus bedacht ik iets anders. Helaas staat deze 'Rudolf in herfststijl' te zeer bloot aan de elementen en zou ie snel vies worden. Een ander plekje zoeken dan maar en weer iets nieuws verzinnen voor op de voordeur? Terug bij af... ;-)
Finally, I removed our Christmas wreath from the door today. The plan was to replace it with this Rudolph in autumn colors. Then I realised that this would be a pity as Rudolf would get too much sun and rain and that would most definitely affect his colors, so I have to think of something else again ;-)...
Ich habe heute erst unser Weihnachtskranz aufgeräumt und wollte diesen Rudolf auf die Tür hängen. Regen und Sonne würden seine Farben aber schnell verbleichen. Ich muß mir wieder etwas Neues ausdenken... ;-)

Pompoenbloem...Pumpkin flower... Kürbisblume...

Klaar...
Done...
Fertig...

Aalbes... Currant... Johannisbeere...

Dit lampenkapje lag al twee jaar onafgemaakt onderin de mand... Fijne zondag gewenst!
After two years, I finally finished this lovely lamp shade...Have a nice Sunday!
Nach zwei Jahren ist dieser Lampenschirm endlich fertig... Schönen Sonntag!