Update...

Vandaag liep er weer een schaapjestas van de lopende band. Lekker wild en enorm vies!! Het water was net zo bruin als de tas! Nu heerlijk schoon, zacht en lekker fris! Deze krijgt waarschijnlijk een leren hengsel.

Felted another raw fleece bag. The fleece was incredibly dirty! After felting it for hours it's very clean and smells like roses ;-). This bag will probably get a leather handle.

Wieder eine aus Rohwolle gefilzte Schafstasche! Die Wolle war unheimlich schmutzig, aber nach dem Filzen ist das Schaflein wieder schön sauber und frisch! Den Griff werde ich wahrscheinlich aus Leder herstellen.

Gisteren heb ik wol geverfd met boerenwormkruid dat ik vorige week toevallig tijdens een wandeling vond. Ik ben er niet zo tevreden over. Het verven met wouw geeft een vele heldere gele kleur.
I also dyed some yarn and wool with tansy. Not my favourite as the yellow is not as bright when dyeing with kite.
Zwischendurch habe ich noch Wolle gefärbt mit Rainfarn. Das Gelb, das mann bekommt wenn man färbt mit Drachen ist schöner.

Tot slot: morgen wordt de webwinkel weer uitgebreid met drie schattige kerstpakketten van Tintangel. Hier alvast een voorproefje:
Finally, we will have three new DIY X-MAS packages available in our webshop as of tomorrow:
Zum Schluß, morgen gibt es drei neue Bastellpackungen für Weihnachten im Webshop:

Tas 2... Second bag... Tasche 2...

Ik heb vandaag een wild schaapje van Leicester Longwool getemd... Hoofdje is natgevilt.
I tamed a wild sheep today... Leicester Longwool. Head was wet felted.
Ich habe heute ein wildes Schaflein gezähmt... Leicester Longwool. Der Kopf wurde naß gefilzt.

 

 

Nieuwe tas... New bag... Neue Tasche...

Geïnspireerd door andere varianten op internet, heb ik nu eindelijk ook een schaapjestas :-). Ik liep al een half jaar rond met het idee er een voor mijzelf te maken. Bovendien wilde ik eens een tas maken van een ruwe vacht, in dit geval van mijn favoriete schaap, het Jacobschaap. Het is overigens voor het eerst dat ik een schapenkop heb gevilt! Morgen nog de voering erin en dan is ie echt klaar voor gebruik :-). Fijne avond!

Found many varieties on the internet and wanted to make one for myself for a long time... This is my first attempt to felt a bag using raw fleece, Jacob sheep, one of my favorite :-)! My first attempt ever to make a sheep head! It was a lot of fun, but I want to practise more. I have been so busy doing other things that I haven't been doing any felting for a long time! Tomorrow, I will put the lining in and then the bag will be ready to be used! Have a nice evening!

Ich sah schon viele Variationen im Internet und wollte selbst auch eine :-).... Es hat aber eine lange Weile gedauert und heute morgen habe ich einfach angefangen. Meine eigene Schafstasche! Ich habe es geschaft! Das war außerdem das erste Mal, daß ich eine Tasche mit Rohwolle (Jakobsschaf) gefiltzt habe! Ich hatte auch noch nie einen Schafskopf gefilzt. Er ist ziemlich gut gelungen, möchte aber noch mehr üben. Einen wunderschönen Abend wünsche ich Euch!