Etuis (3).... Pencil rolls....

Weer eens een blogje :-). Drie etuis voor drie dochters.
It's been a while :-).... I made pencil rolls for our daughters, one each.

Bijna niks met wol... No wool today.. almost ;-)

Heerlijk zitten knutselen vandaag. Geen wol op een viltlapje of twee na...
Have been sewing today. No wool apart from a few scraps of felt...

 

Tour de Fleece 2012... Tour de Fleece 2012...

Het garen voor mijn baby-vestje project is bijna af. Alleen nog twijnen en breien natuurlijk... ;-) I have almost finished the yarn for my baby cardigan project; just need to ply and knit it of course... ;-)

Tour de Fleece, 14 juli 2012... Tour de Fleece, 14 July 2012

Ik heb gisteren een geweldige etappe gereden. Doping: sterke Engelse thee met melk, een stukje chocolade met hazelnoten, Radio 1 en een aflevering van Silent Witness en Inspector Lynley...
I had a great 'race' yesterday, got a lot done. Used doping: 5 cups of strong English tea (white), a small piece of hazelnut chocolate, Radio station 1, an episode of Silent Witness and Inspector Lynley....

Resultaten.... Results

Dit is het resultaat van mijn dagje plantaardig verven. In het echt zijn de kleuren veel mooier. Ik ga de komende dagen nog meer uitproberen, dus wordt vervolgd!

The resultaat of my natural dyeing experiments. The colours are much warmer and beautiful than shown on the pictures!! I am going to try different plants and techniques the coming week, so to be continued!
Translation: Left: madder 1st bath, second left: madder 2nd bath, middle: madder 3rd bath, second on the right: red wood 1st bath  and on the right: a plant which name I could not find in my dictionary, Dutch name is 'wouw'.

Nog een close-up:

 

Tussentijdse update meekrap... Update madder...

Experiment geslaagd; ben heel blij met de kleur. Nu maar afwachten wat het 2e en 3e verfbad opleveren...
Mission accomplished: typical madder colour! Curious to see what the second and third dyeing round will be like...

Een zondag in juli... A Sunday in July...

Ik waan me even in de Middeleeuwen! Op het houtvuurtje ben ik wol aan het beitsen en in de elektrische weckketel verf ik wol met meekrap. Ik wil graag een rode kleur en dus heb ik de meekrap in mijn elektrische ketel gedaan, want dan kan ik de temperatuur beter op een constante 70C houden. Loopt de temperatuur teveel op dan krijg je veelal een bruine kleur. Verder nog wat foto's van een Ryeland en Kerry Hill vacht die ik gisteren geverfd heb.

I imagine myself in Medieval Times for a little while. I just love the smell of a wood fire outside! In the large pan on the wood fire are wool and alum simmering. In the electric kettle I am dyeing wool with madder. In order to get a deep red colour the temperature needs to be on a constant 70C. I also want to show you some pictures of a Ryeland and Kerry Hill fleece which I dyed yesterday.