Herfst...? Autumn...? Herbst...?

Toch?  Isn't it?  Oder?

Grijze alpaca... Grey alpaca... Grauer Alpaka...

Grijs werd groen... en zo zacht!
Grey turned green... and so soft!
Grau wurde grün... und so sanft!

Voor...Before...Vorher...

Na...After...Nachher...

Grijze alpaca... Grey alpaca... Grauer Alpaka

Ik móest het mengen en kaarden; het is verre van grijs nog en zó zacht. Ik ga het vanavond denk ik al spinnen!
I could not help myself! I just had to mix and card all the different fibres with the grey alpaca, which is no longer grey. It's so soft and fluffy! I cannot wait to spin it!
I mußte einfach die verschiedenen Fasern mit den grauen Alpakafasern kardieren! Heute Abend mache ich den ersten Spinversuch!! So sanft!

Parel... Parel... Parel...

Grijs met groen en paars... Gray with green and purple... Grau mit grün und lila...

Grijze alpaca geverfd...
Dyed gray alpaca fibres...
Grauer alpaka gefärbt...

Vooruit, nog eentje dan vandaag... Oh well, here's another one... Nun gut, noch mehr Alpaka...

Grijs-rood...? Grayish red...? Graues Rot...?

Grijs met een vleugje rood.
Gray with a touch of red.
Grau mit ein wenig Rot.