Koud-weer-gerelateerde-dingen.... Preparing for ice and snow...

Iets heel anders vandaag!
Onze dochter liep zo'n beetje het hele jaar door met schrale lippen en smeerde zich onnozel met Labello. We waren afgelopen zomer in het Archeon en daar stond een mevrouw met een kraam met zelfgemaakte zeep, diverse soorten biologische honing, harsjes en ook prachtige doosjes met lippenbalsem op basis van bijenwas. Het was geweldig spul en na een week of twee had ze geen schrale lippen meer; sterker nog ze hoefde helemaal niets meer te gebruiken!! Die doosjes waren op een gegeven moment op en toen zag ik op het blog van De Gulle Aarde een recept en ook hier vond ik 'instructies'. Het is echt heel eenvoudig! Een maand of wat geleden heb ik ingrediënten gekocht (voor een heel leger; daar redden we het nog mee tot 2020 denk ik...) om zelf balsem te maken en vandaag heb ik er (eindelijk!) eens de tijd voor genomen. Iedereen, inclusief een vriendinnetje dat hier aan het spelen is, heeft er een op zak en ze zijn uitgebreid getest en goed bevonden. Echt geweldig! Zowel die mét als zónder pepermunt zijn een weldaad! Ik heb op de dubbele hoeveelheid ingrediënten 1 druppeltje pepermuntolie gebruikt; dat is echt voldoende. De etiketten hebben we met wasco gekleurd zodat ook die lang houdbaar zijn. Ik ben er heel blij mee! Als ze op zijn, wil ik er nog maken met calendula-olie; lijkt me ook fijn. Voorlopig heeft de kou geen vat op ons!! Fijne avond.

My daughter was 'addicted' to chemical lip balm until we bought some lip balm with beeswax last summer. After she used it for two weeks her lips were healed. She used it all up and I recently managed to find two different recipies: one with peppermint oil and one without. It is so easy to make! I bought the ingredients ages ago and made time this afternoon to get cracking on the balm. Everyone has one in his/her pocket and we have already tested them extensively. They're really wonderful! I am so happy with these recipies! The freezing cold cannot touch us right now! Have a nice evening.