Stug door... Carry on...

Ik moet van mezelf dit paar eerst afmaken, voor ik aan iets nieuws mag beginnen. Deze sok ligt al bijna een jaar, geloof ik... Mooie Goede Vrijdag gewenst allemaal!
I have to finish this pair first, before I allow myself to start something new.... It's been a year and they should have been finished already... Happy Good Friday to you all!

BP's... KPs....

Druk met breien. Mijn moedertje wordt 1e Paasdag 78 en ze houdt zo van wollen sokken. Vooral als ze gebreid zijn met een van mijn handgeverfde garens natuurlijk! Aangezien er hier in huis zelden een tekort aan garen is, kom ik graag aan die wens tegemoet ;-) . Ben al ver over de helft. Ze hadden al klaar kunnen zijn, maar er kwam een kussen-opdracht tussen, Ik hoop ze vandaag klaar te hebben. Nog ff stug doorbreien dus. Ik heb nog nooit zo snel een paar sokken gebreid.
Een ander project waar ik op dit moment druk mee ben, is de Communie outfit van onze jongste. Hier een foto van het vestje-in-wording, gebreid met handgeverfd garen natuurlijk.... Fijne middag!

There are some on going knitting projects that keep me busy lately. First, there's this pair of socks I am knitting for my mother, who will be celebrating her 78th birthday on Easter Sunday. She loves to wear woollen socks, especially knitted with my hand dyed yarn. I am happy to oblige of course ;-). I am almost done; hope to finish them today.
Another project that keeps me out of the pub is the cardie I am knitting for our youngest daughter for her H. Communion. Have a nice day!

LOTR en The Hobbit... LOTR and The Hobbit...

Zoals jullie weten ben ik gek op de verfilmingen van Peter Jackson van Lord of The Rings en The Hobbit. Na op een druilerige dag voor de zoveelste keer een aflevering gekeken te hebben, verfde ik deze strengen. Een cadeau voor mezelf, geen idee wat ik er van maak en wanneer ik het moet spinnen of vilten..  Ik ga vandaag proberen nog zo'n zelfde batch te verven, leuk voor in de webshop. Fijne dag nog!

As you'll probably know, I just absolutely love Peter Jackson's Lord of The Rings and The Hobbit! Watching an episode (again!) on a rainy day, a couple of days ago, inspired me to these combed tops; a gift, for me! Don't know when I'll have time to spin (or felt) it or what I will make out of it, but I just love the colours! I will try to dye an exact batch for the webshop ;-) this afternoon. Have a wonderful day!

Bron: www

Meneer Poepemans... Mr Rat...

Een heel eenvoudig en vooral snel viltwerkje tussendoor. Een gevilte tas voor dochter om tussendoortje of lunch in mee te nemen naar school. Ze heeft al verschillende tassen versleten, ook 'merktassen'. Mijn ervaring is dat de gevilte tassen duurzamer zijn. Er hangen er hier nog verschillende aan de kapstok, maar het was gewoon tijd voor iets nieuws. Inspiratie was (in abstracte vorm dan ;-)) onze tamme rat: Meneer Poepemans!
Fijne dag nog!

A Simple and quick felting project inspired by one of the tame rats we keep: Mr Poepemans! It's  a lunch bag for our youngest daughter. She's has had several bags, also from well-known brand names, but they wear down so quickly and my experience is that wetfelted bags are the most sustainable ones. We have quite a collection as you can imagine, but it was time for something new ;-).... Have a nice day!

Paars... Purple...

Er zijn zoveel verschillende kleuren paars. Prachtig. Deze foto's maken me blij!
There are so many different purples! These pictures make me happy!

Bron: www

Zuur en groen!... Green and sour!...

De lievelingskleur van mijn dochter.... Zou het er iets mee te maken dat de muren van haar babykamer die kleur hadden? Deze kleur verveelt me nooit!
My daughters most favorite colour... I never grow tired of this colour!

Limoen/lime:

Bron: WWW

Granny Smith/green apple:

Bron: WWW

Eerste paar sokken van 2014... First pair of finished socks of 2014...

Een paar sokken voor J.; hij heeft er lang op moeten wachten. Ik was er afgelopen november al aan begonnen, maar er kwam steeds iets anders tussen. Eindelijk kan hij ze aan; hij draagt ze al sinds gisteravond, vandaar de hondenharen overal ;-) ! Fijne avond!

I finally finished knitting this pair of socks for J. which I started last November. He had to wait a long time and he has been wearing them since last night, hence the dog hairs ;-) !. Have a nice evening!