Avondmarkt... Evening market...

Herfstpompoen... Autumn and pumpkins...

Alhoewel het weer daar de komende dagen niet naar is :-)! Fijn weekend!
Although it feels more like summer right now... Have a nice weekend!

Keep calm.....

Er is nog een plekje vrij voor het bootcamp spinnen; zien we je morgen? Klik hier voor meer info.

WIP...

Het is stil geweest hier. Ik ben echter druk bezig geweest met o.a. het afronden van allerlei onafgemaakte breiprojecten die ik her en der heb liggen. Da's fijn om te doen. Wat rest nu nog? Twee paar sokken voor dochter, een omslagdoek en mijn eerste grote brei WIP, een vest. Streven is om het te dragen op de Dag van de Wol op 13 september. Spannend....

It's been quiet here, but I have been very busy finishing a lot of my WIP's which were scattered over the house. We have new woollen socks :-) and the weather being very autumn-like at the moment, we gladly wear them. What still remains to be done is: two pairs of socks need finishing, my blanket, a shawlette and my biggest WIP ever, a new cardy which I intend to wear on 13 September at the Dag van de Wol. Keep your fingers crossed!

Grijs schaapje... Grey little sheep...

Ik ben vandaag lekker met wol in de weer geweest . Dit keer heb ik een tas gevilt van de ruwe vacht van een kruising Wensleydale/Gotland. De vacht heb ik al een hele tijd en ik was ruim 1,5 jaar van plan er een tas mee te maken! Bij deze!
Toen het even droog was, heb ik snel een foto gemaakt van de tas buiten en een binnen. Beide doen geen recht aan de kleur. Het is een prachtig antraciet en de krullen zijn zo zacht!
De bovenste foto (buiten) is te licht, de foto onder (binnen) te donker.
Ik was vergeten hoe snel wol van een Gotland schaap vervilt! Ik ruik weer helemaal naar schaap ! Fijne avond allemaal!

I felted this bag today with the raw fleece of a Wensleydale/Gotland sheep. The colour is a beautiful dark grey (although the picture doesn't do justice to the colour; the photo on the top is too light; the one at the bottom too dark) and its curls are incredibly soft! It felted really quickly! I think that the black leather strap suits it, don't you think so too ? It's a cute little bag . Have a nice evening!

Vanzelf... Felted by itself...

Deze ging vanzelf vanmorgen en moest gewoon zo worden! De perfecte verhouding zeep, water, geen schaar aan te pas gekomen. Alleen nog een voering en leren riem moet ik eraan toevoegen. Ik houd van dit wilde schapentasje! Fijne dag allemaal!

This raw fleece bag felted by itself this morning! Great! The perfect amount of water and soap and no scissors needed. It only needs a lining and a nice leather strap. I love this wild sheep bag! Have a nice day!

In de vacht gevilt... Raw fleece bag...

Vandaag weer eens heerlijk een schaapjestas gemaakt; dat was lang geleden! Er moet alleen nog een mooie voering in. Dat doe ik morgen. Fijne avond!

Made a raw fleece bag with a cute little sheep head today. It's been a while since I made one. It was a lot of fun. It only needs a lining and I will do that tomorrow when the bag is completely dry. Have a nice evening!