Sock blank etc....

Mijn eerste sock blank. Kan niet wachten.... My first sock blank.

Another skein...

And some Merino superwash/nylon blend

And BFL-nylon...

Resultaten... results... Endresultat...

Tadaaaa... ;-)

Tweedaags spinweekend voor gevorderde spinners...

Tweedaags Spinweekend voor gevorderde spinners

bij Atelier Het Wolbeest in Swalmen (bij Roermond)

Zaterdag 29 en zondag 30 juni 2013

  

In het weekend van 29 en 30 juni 2013 organiseren Atelier Het Wolbeest en Cecile Sarneel van Spinner of Yarns een tweedaags spinweekend in het prachtig bosrijke Swalmen. Dit is een speciale 2-daagse workshop, waarin we door middel van speciale spin- en twijntechnieken diverse fantasiegarens gaan ontwerpen en deelnemers hun eigen crazy batts mogen kaarden met behulp van veel verschillende gangbare en minder gangbare materialen. Verder laten we  allerlei praktische toepassingen van handgesponnen garens de revue passeren.  De bedoeling is dat de deelnemers na een korte uitleg onder begeleiding zoveel mogelijk zelf aan de slag gaan. Het belooft een geweldig leuk, gezellig weekend te worden, waarin iedereen zijn/haar creativiteit de vrije loop kan laten!!

Prijs voor het 2-daagse programma is € 175.00 inclusief alle materialen, onbeperkt koffie/thee met iets lekkers, heerlijke lunch (ook voor vegetariërs geschikt) en een lekker ijsje na afloop van de workshop!

Spinnewiel, overige maaltijden en overnachting zijn niet inbegrepen. Er zijn volop gezellige overnachtingsmogelijkheden in Swalmen, dus ook daar kunnen we je bij adviseren. 

Meld je snel aan, want vol = vol!

Voor meer informatie: info@hetwolbeest.nl of spinnerofyarns@hotmail.com. Voor aanmelden klik hier.

Tutorial sneeuwverven... tutorial snowdyeing... Schnellkurs Schneefärben...

Het was wit vanmorgen.... Ik hoefde niet lang na te denken en maakte meteen van de gelegenheid gebruik om nog een keer te gaan sneeuwverven. Een rustig werkje, ideaal als je snipverkouden bent ;-)....
Ik kreeg bij de vorige berichten over dit onderwerp veel vragen, dus dacht ik dat het wel leuk zou zijn om hier in het kort uit te leggen hoe het in zijn werk gaat. Nou ja, een echt duidelijke beschrijving heb ik niet kunnen vinden, maar ik zal uitleggen hoe ik het aanpak. Ik heb zeker niet de wijsheid in pacht, dus als jullie nog op- of aanmerkingen hebben, dan hoor ik het graag ;-)!

Ik week de wol of lapjes wolvilt eerst voor in veel azijn met een beetje water. Vervolgens leg ik de strengen wol of lontwol in een vergiet. Ik heb het deze keer in een soort van slangenvorm gelegd. Vervolgens zet ik de vergiet op een ruime pan of bak, zodat het smeltwater hierin kan weglopen. Dan schep ik verse, schone sneeuw op de wol. Zorg ervoor dat je geen gras of ander materiaal meeschept, want dan loop je het risico dat de wol gaat schimmelen. Daarna is het de beurt aan de verf. Strooi verfpoeder op de sneeuw in de kleurencombinatie die je mooi vindt. Ik heb deze keer kobalt blauw, wijnrood en lime (!) gebruikt. Geen idee hoe het gaat worden of eruit zal zien, lang leve het experiment :-). Dit is een grillige manier van wolverven.
Je kunt zo ook katoenen lapjes verven en dat geeft een prachtig effect! Als ik het goed begrepen heb, moet je katoen eerst voorweken in soda.
Als de sneeuw gesmolten is , kun je de wol fixeren op de gebruikelijk manier. Het grappige vind ik dat het smeltwater helder is. De verfstof wordt helemaal en onregelmatig geabsorbeerd door de wol. Ik zou het heel leuk vinden om foto's te zien van jullie creaties! Veel plezier!

Soak your wool in lots of vinegar and a little water. Wring to remove any excess water. Put the wool in a sieve and snow on top of the wool. Don't forget to put a pan underneath the sieve to collect the melted water!! Then you take some dye and sprinkle it on top of the snow. Store it in a cool place, so that the snow melts slowly. Once melted, you can steam the wool to set the colours. Love to see your pics! Have fun!

Wolle mit viel Essig und ein wenig Wasser einweichen danach zu viel Essig/Wasser raus wringen und die Wolle in ein Sieb geben. Das Sieb mit Wolle und Schnee auf ein Topf stellen, so daß das Schmelzwasser darin aufgefangen werden kann! Schnee auf die Wolle legen und dann Farbstoff auf dem Schnee streuen. Das Ganze an einem kühlen Ort wegstellen, so daß der Schnee langsam schmelzen kann. Wenn der Schnee geschmolzen ist, die Farben wie üblich fixieren. Ich würde mich sehr über Photos Eurer Ergebnissen/Erfahrungen erfreuen! Viel spaß!

Sneeuwverven 3... Snowdyeing 3... Schneefärben 3...

Lontwol en streng. Blijft een grappige manier van verven. Leuk om te doen; kan het iedereen aanbevelen!
Combed BFL top and skein. Funny way of dyeing wool. Certainly worth a try; I enjoyed myself ;-)
Kammgarn und Strickgarn. Lustige Weise, Wolle zu Färben. Kann Jedem raten es einmal auszuprobieren ;-)!

Sneeuwverven vervolg... Snowdyeing follow-up... Schneefärben das Resultat...

Een tijd geleden ben ik begonnen met sneeuwverven. Vanmorgen heb ik de lapjes uitgewassen. Het geeft een grappig resultaat, maar ik weet nu al wat ik de volgende keer anders ga doen ;-). De geverfde lontwol ben ik nog aan het fixeren. Ik heb alleen de opvallendste lapjes gefotografeerd

Here are the results of my snowdyeing experiment. I am still working on the combed top.

Einige Photos von meinem Schneefärbeexperiment. Ganz gut gelungen; die Farben gefallen mir, aber ich weiß schon was ich nächstes Mal anders machen werde ;-). Ich habe auch Kammzug gefärbt, bin noch beim Fixieren.

Sokkenmanie.... Sockmade... Socken...

Het is wat stil hier de laatste tijd. Ik zit niet zo lekker in mijn vel. Loop al een tijdje met klachten rond en nu moet ik vrijdag naar het ziekenhuis voor een heel vervelend onderzoek! Ik zie er enorm tegenop, maar tegen de uitkomst misschien nog wel het meest. Wat doe je dan? Als afleiding gooi je je op sokken breien ;-). Beter dan een pilletje, toch?

Not much going on here lately. The reason is that I haven't been feeling well lately. Coming Friday, I have to have a very unpleasant medical examination in hospital. I dread it, but the results even more! To distract myself from that all, I am have been knitting socks like a madwoman ;-)! Good remedy to relax. Better than taking tablets anyway!

Es ist in letzter Zeit ein bisschen ruhig hier auf meinem Blog. Der Grund ist, daß ich mir in letzter Zeit nicht so wohl fühle. Kommenden Freitag muß ich eine ganz unabgenehme Untersuchung im Krankenhaus untergehen. Um meine Gedanken auf etwas anderes zu bringen, stricke ich zur Zeit viele Socken. Eine gute Entspannung, oder?