Meer natuurlijk verven... More natural dyeing... Mehr Naturfärben...

Ik heb 6 strengen garen geverfd; de paarse met blauwhout/aluin en daarna met cochenille/aluin. De roze zijn gekleurd met cochenille/wijnsteen. Bij de paarse strengen is een duidelijk kleurverschil te zien. De twee merino strengen zijn beduidend valer van kleur dan de twee strengen wol/zijde/bamboe.

Dyed 6 more skeins. The purples ones were dyed with campegianum lignum/alum and cochenille/alum. The pink ones with cochenille/cream of tartar. There is quite some difference in the way the skeins took the purple dye. The merino skeins are a much paler purple than the wool/silk/bamboe skeins.

Ich habe 6 Stränge gefärbt mit Blauholz/Alaun und Cochenille/Alaun. Die rosafärbigen Strängen wurden mit  Cochenille/Weinsteinrahm gefärbt. Man sieht einen deutlichen Farbunterschied zwischen den lilafarbigen Strängen aus Merinowolle und den aus Wolle/Seide/Bambus.