maandag 27 januari 2014

Fair Isle...

Het is stil hier. Druk met nieuwe baan, gezin en veel Wolbeest-zaken. Tussen de bedrijven door heb ik mijn Dollheid muts afgemaakt. Het is een patroon van Kate Davies, een van mijn favoriete designers. Het was de eerste keer dat ik Fair Isle heb gebreid, een provisional cast on en icord bind-off gebruikt heb en voor het eerst dat ik een Engels patroon gevolgd heb. Missie geslaagd :-) !!Al met al goed te doen. Ik heb de muts in twee kleuren gebreid: het rood-roze garen is gesponnen Texelaar. De grijze wol is van een van mijn favoriete zeldzame schapenrassen: North Ronaldsay :-). Ik ben er heel blij mee. De winter komt er aan, dus ik kan de muts volop dragen! Fijne avond allemaal!

Been busy with my new job, family and lots of 'Wolbeest-matters'. However, I did manage to finish my Dollheid hat by Kate Davies. It was the first time, I knitted colourwork or Fair Isle and followed an English kniting pattern and I had never used a provisional cast on and icord bind-off before. Yes, I did it :-) !!The pattern is well written, so pretty easy to follow. I used two colours, both handspun by me; the purple-red-pink is Texel wool and the grey is wool from one of my most favorite rare breeds sheep: North Ronaldsay. I am very pleased with it. Temperatures will be dropping the next couple of days, so this tam will come in handy! Have a nice evening!



dinsdag 7 januari 2014

Fantastische verrassing... A pleasant surprise...

Mijn jaar is druk begonnen met nieuw werk, 'oud' werk, verschillende workshops en opdrachten. Zelfs voor een schaap met vijf poten, zoals ik, was dat ff aanpoten eerlijk gezegd. Helemaal blij werd ik toen ik vanavond foto's in mijn mailbox vond van deze prachtige muts die zij voor mij breidde van zelfgesponnen en plantaardig geverfde shetlandwol naar het patroon Sheep heid van Kate Davies!!! Ik vind haar patronen geweldig! Ik ben helemaal happy! Zó lief! Dank je wel lieve Ineke!

The New Year had a busy start for me: new job, old job, workshops and different custom orders. A bit too much even for a five legged sheep like me. When I opened my mailbox this evening, I was pleasantly surprised by photos of this fabulous hat that she knitted specially for me, using handspun, naturally dyed shetland wool following the sheep heid pattern by Kate Davies, one of my favorite designers. I am absolutely speechless. The New Year couldn't have had a better start! Thank you very much dearest Ineke!