Meet Femke....

We konden het niet laten; nog een hond en wederom uit een asiel. Het zou een kindje van Billie en Mikkie kunnen zijn. Ze heet Femke is een klein Jack Russel vrouwtje van een jaar oud, heel schuw en timide, dus het zal nog wel even duren voor we haar vertrouwen hebben. Ze zat op en boerderij bij een oude meneer met nog meer honden, dus aangelijnd wandelen moeten we haar ook nog leren. Ze is wel heel lief!

We hebben trouwens nog meer gezinsuitbreiding gehad.... en lief klein hangoor konijntje van het vriendinnetje van F. Die hadden een verrassingsnestje en wisten niet waarnaartoe met de kleine konijntjes... Morgen een foto. Het is nu te donker. Fijne avond!

We were thinking about getting another dog for quite some time; again from the animal shelter. Her name is Femke, she is a cute, little, one year old Jack Russel girl. She is very shy and it will probably take a while before we will gain her trust, but she is so sweet! She lived on a farm with an elderly man and lots of other dogs. He was very ill and could no longer take care of the dogs. Femke is not used to go for walks or on a leash, so we will have to teach her that.  She loves treats, so it should not be a problem!

Our eldest daughter got a little bunny, named Hop, from her friend. They recently discovered that their rabbits had five little ones and F. wanted a rabbit for a long time. so her wish came true... I will make a picture tomorrow as it is too dark now. Have a nice evening!

Aandenken bruiloft ... wedding gift

Tussen de jus en de aardappels door effe een aandenken gevilt voor de bruiloft van de juf van onze jongste. Het is een wandtas. Er zit veel zijde in verwerkt, kant en een soort van tule en schelpen. De foto is niet zo best; het moest snel...
Wij wensen hen alle geluk en voorspoed toe!

I quickly felted a gift for the teacher of our youngest child who is getting married today! We wish them a wonderful and longlasting marriage full of love!

Nieuw... new

Dit keer niks over vilt of aanverwante zaken, maar over witgoed.... Inderdaad de wasmachine gaf vanmorgen de geest. Na 6 jaar en 3 maanden... Natuurlijk nét na het verstrijken van de garantietermijn :-( ! Aangezien dit de derde wordt in ongeveer 8 jaar, nu alleen een Miele! Hopelijk is er inderdaad geen betere....! Fijne feestdagen allemaal!

Nothing to do with felt, felting or anything similar... Today, I'm blogging about our washing machine, actually the lack of it. This morning it broke down after 6 years and three months of service. In 8 years time, this will be our third! With four children, two dogs, chickens, tortoises etc., I decided we are in desparate need of a heavy duty one: a Miele, which is a very 'old' famous Dutch brand. According to their advertisements it is supposed to be the best there is.... We will be a good testcase! I bought their dryer 15 (!) years ago and up till now, I have never had any complaints, so let's keep our fingers crossed!
Merry Christmas everyone and all the best wishes for 2012!

Engel - Angel

Een engel gemaakt.

I made this angel.....

Winterwachter... Wintertroll...

Mijn Winterwachter is af. Nog niet alle ijskristallen zitten aan de tak, maar ik wilde snel een foto maken voor dat het donker wordt.

Dit complete pakket van Atelier Tintangel is natuurlijk te bestellen bij het Wolbeest: hetwolbeest@gmail.com.
Fijne zondag!

This is our Wintertroll ( a package of Atelier Tintangel). I think it's really cute! He's going to welcome our guests at Christmas. I have not cut all the icecrystals yet, because I wanted to take a picture before darkness falls! This complete package can be ordered at Het Wolbeest: hetwolbeest@gmail.com. Have a nice Sunday!

Seizoenstafelpakketten!

Vanaf vandaag is de etalage in onze winkel helemaal in kerstsfeer gebracht. We hebben verschillende leuke handwerkpakketten (seizoenstafelpakketten) voor de kerst te koop o.a. van Atelier Tintangel en Atelier Lindelicht. Leuk voor op/bij de seizoenstafel (kerst) of om in de boom te hangen!

In de pakketten zit alles in wat je nodig hebt en ze zijn ook geschikt voor mensen met weinig ervaring. 

Kom gerust een kijkje nemen. We zijn open van donderdag – zaterdag van 14.00 – 17.00. Bestellen per mail is ook mogelijk: hetwolbeest@gmail.com.

Hopelijk tot ziens!

Met vriendelijke kerstgroeten,

Alexandra van der Poel

Een krans... another wreath....

Toch even... despite...

Ben een beetje aan het kwakkelen, maar wilde toch eventjes bloggen.... Ik heb afgelopen weekend een adventskrans gemaakt, want dat is bij ons traditie. Zoals beloofd een foto van het tasje dat ik voor mijn schoonmoeder gemaakt heb en een foto van twee windlichten die ik in opdracht gemaakt heb. Het is echt tijd voor een nieuwe camera.... Zo nu ga ik weer lekker naar mijn bedje....

Despite the fact that I am not feeling too well, a new blog entry.... Made this advent wreath this past weekend, it's a family tradition . As promised, a picture of the little handbag for my mother in law and two lanterns I made for a customer. Enough for today, I am going back to my bed for a nap....

Druk geweest..... been busy...

Ik ben van het weekend druk geweest met het eerste bootcamp hier in het atelier van Het Wolbeest. We hebben geweldig goed tekst en uitleg gekregen van Cecile van de Spinner of Yarns. Het tempo van de groep lag hoog en er was tijd over om verschillende ruwe vachten te bekijken en diverse soorten schapenwol de revue te laten passeren We hebben bovendien geleerd hoe je goed moet twijnen en vooral dat je een proefdraad moet maken! Ook het kaarden van wol ging de cursisten goed af. Kortom, een succesvol dagje om tevreden op terug te kijken.

Verder heb ik nog een paar slofjes gemaakt voor een heel lief klein meisje.

Ook mijn schoonmoeder wordt niet vergeten: zij heeft binnenkort een feest en daarom maak ik voor haar een tasje om lippenstift e.d. in op te bergen.

Ik heb nog leuk nieuws: vanaf volgende week zullen er bij het Wolbeest allerlei leuke seizoenstafelpakketjes te koop zijn voor de kerst! Daarover binnenkort meer.....

Fijne middag verder.
============
The first bootcamp at Het Wolbeest has kept me busy this weekend! Cecile of the Spinner of Yarns taught us really well and as the participants were quick learners, there was enough time to discuss, feel and sort different types of raw fleeces and wool. We learned all about plying and carding. In short, it was a very fruitful day!

I also found time to make this cute pair of booties for a sweet little babygirl...

In addition to that, I made a small handbag for my other in law, who is invited to a party this weekend. I have not completely finished it. Pictures will soon follow.

I have some good news: As of next week different DIY packages will be available in my shop to make your very own Christmas decorations! More will follow soon.....

Have a nice afternoon....

Windlicht - vase?...

Ik kom er niet van af.... windlichten... Het zal wel het jaargetijde zijn. Hoe dan ook, ik heb dit windlicht al een week of twee geleden gemaakt, maar door alle drukte van verjaardagen, partijtjes, griezeltochten en drie workshops effe geen tijd gehad om te bloggen...
Het windlicht bestaat uit een vaas die we cadeau kregen voor ons trouwen. Ik vond het tijd om 'm een beetje op te fleuren. Ik heb witte en oranje Merino gebruikt,  zijde en knikkers natuurlijk! Die mocht ik 'alléén voor deze keer 'lenen'' van B....
Fijne zondag!

I don't even know the right word for this... it is a vase, but there's a candle in it that we light every evening. It shines wonderfully in the dark! Anyway, I find myself making them a lot lately. It is probably the time of the year.... I have finished and sold (!) five of them the last 1,5 weeks. Everytime a different size and design of course! The vase was a wedding gift, a long, long time ago ;-), and I decided to pimp it. I already finished it about two weeks ago, but due to holidays, birthdays, birthday party's, ghost tour and workshops, I could not get round to blogging. I must get cracking on mixing my blends, so that I am all prepared for the workshop next week! Have a nice Sunday!

Ta da...

Ik heb er even op zitten broeden, maar nu is ie ook af! Onze fotocamera is niet zo denderend meer; of overbelicht of onderbelicht.... In het echt is ie veel mooier. Enfin, ik laat husbie er vanavond nog even naar kijken, wellicht dat hij lampie beter op de gevoelig plaat kan vastleggen dan ikke...
De lamp heb ik gevonden op de rommelmarkt; 'kap' is gevilt met merino en zwart-gele merino lontwol met Tussahzijde. Fijne zondag!

It's taken me a while, but I finally got round to restyling the lamp which I bought at the flea market. The challenge this time though, is to capture this beautiful lamp as our digital camera is old..... I will ask hubby tonight to have another try. I've used merinowool: fleece and combed top combined with Tussah silk. Have a a nice day!

Wild tasje.... A bit wild

De tas voor F. is eindelijk af! De buitenkant is paars en de binnenkant groen. De wol is door mijzelf geverfde wol van het Brilschaap, gecombineerd met zijde, stukjes katoen, Angelina en Wensleydale lokken. Het is de eerste keer dat ik met deze wolsoort heb gewerkt; het vilt is heel soepel. Het is wel een wild tasje geworden....

I've finished the bag which I promised to make for F.  I used purple (the inside) and green (the outside) hand dyed wool from the Kärntner Brillenschaf, mixed with Wensleydale locks, Silk, Angelina and small pieces of cotton material. The felt is quite soft and smooth. It's a bit wild though.....

Oogst van een zondagmiddag.... A Sunday afternoon felting...

Ik ben niet helemaal tevreden over het resultaat. Met name de tas: Ik had de kleuren anders gewild en het patroon is ook verschoven, de vorm is niet helemaal goed  :-(... Ik heb Zwart Bles gebruikt, Bergschaap en de witte wol is van een Moorschnucke. De Shetland lokken zijn niet echt tot hun recht gekomen.....

Ik heb wel weer even mijn batterijen opgeladen! Hebben jullie viltsters en spinners dat nu ook, na een middagje 'hobbyen'...? Fijne middag!

I'm not completely satisfied with the colours and shape of the handbag... I've used different fleeces: Zwart Bles, Bergschaap and Moorschnucke. The raw Shetland locks didn't turn out really well either... It was fun and relaxing though!

Lekker aan het werk.... Work in progress....

Ik heb nog veel te doen vandaag..... Many things on my list today....

Kaarten.... Cards...

Even 'snel' kaarten gemaakt voor het feest.... Nog adresseren en dan per express vleermuis naar de genodigden!
Fijne avond!

Just finished a few home made invitations for our eldest daughters upcoming Halloween party.... I will quickly send them express by batt or owl.... hhmmm not sure which is faster....

Taart....

Vandaag niks met wol, maar een zelfgemaakte marsepeine Halloween taart! Oudste dochter, die gek is op Halloween, is vandaag 11 jaar geworden. We gaan 'm over enkele minuten aansnijden... Jammie!

Kat, vleermuis, heks....

Vleermuis, kat....

Wereld Dierendag....

Ik maak vandaag van de gelegenheid gebruik om onze trouwe kameraden, Mikkie en Billie, even in het zonnetje te zetten! We kunnen ze echt niet missen!

Mikkie...

Billie.....

Billie én Mikkie....

Samen....

GEFELICITEERD!!!! Ook aan alle andere dieren natuurlijk! Schapen een klein beetje in het bijzonder..... ;-)

Wolwasdag......

Ik heb vandaag, met dit mooie zomerweer, geen spindag, maar een wolwasdag. Voor het wassen, verven en drogen van wol is dit weer toch ideaal!

De bontgekleurde wol (clun forest) en mohair wil ik samen kaarden en dan spinnen om er sokken mee te breien. Het is zoveel, pfff.... genoeg voor een leger...., nou ja, we zijn dan ook met z'n zessen!

Morgen is gelukkig ook nog een mooie dag, want de wasrekken liggen vol en er is nog meer ruwe wol....

Nog meer warme voetjes.....

Een paar sloffen voor mijzelf....  ook gevilt met Merinovlies. Fototoestel heeft moeite met de kleuren...

Warme voetjes

Voor onze twee jongste dochters heb ik een paar weken geleden sloffen gemaakt. Ik had strikte orders qua kleur en ontwerp.... ;-). De tijd ontbrak me om er foto's van te maken.  
Ik heb ze voor het eerst met Merinovlies gevilt, want meestal gebruik ik de wat ruigere wolsoorten.
Volgens mij zitten ze lekker!

Nog twee paar te gaan.....

Voor mezelf.....

Een tas...

Want ik had er nog steeds geen...
Gevilt met de wol van een Ouessant/Gotland schaapje (!), Merino/vlas mengsel en Wensleydale krullen. De grijze wol is heel zacht en heeft veel krul en een mooie crimp. Het vilt als een tierelier en wordt heel stevig. Ik heb nog maar een klein beetje over.....

Herfst....

Dus tijd voor een windlicht (of twee...)....

Halloween...

Wij zijn gek op Halloween. Onze dochter is in oktober jarig en wij vieren dus al jaren Halloween feestjes.... De 'koorts' steekt al in september de kop op, als het herfstachtig is.... Dan wordt er gekleurd en geknutseld dat het een lieve lust is.
Ik heb maar eens wat in dit thema gevilt, vandaar deze tas; ietwat groot uitgevallen, maar dat mag de pret niet drukken..... Je kunt er prima je gymkleren in doen...

Ik denk dat deze 'dame' nog gezelschap krijgt...

Wordt vervolgd.....